浑天仪
húntiānyí
модель небесной сферы, небесный глобус, армиллярная сфера
ссылки с:
浑象Армиллярная Сфера
армиллярная сфера
húntiānyí
① 浑仪。
② 浑象。
húntiānyí
(1) [armillary sphere]∶浑仪
作浑天仪。 --《后汉书·张衡传》
(2) [celestial globe]∶浑象
hún tiān yí
armillary sphere (astronomy)húntiānyí
astr.1) armillary sphere
2) celestial globe
即浑仪。
в русских словах:
армилла
【天】浑天仪(古代的天文测角器)
синонимы:
相关: 天球仪
примеры:
水运浑天仪
приводимая в движение водой небесная сфера (прибор, изобретённый китайским астрономом Чжан Хэном, 78―139 гг.)
张衡发明浑天仪和地动仪。
Чжан Хэн изобрёл модель небесной сферы и сейсмограф.
在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。
В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.
张衡一生最大的成就，除了创造了浑天仪以外，还创造了地动仪。
Кроме создания модели небесной сферы, самое значительное достижение Чжан Хэна - изобретение сейсмографа.
把水晶放在浑天仪中间。然后我们再想办法调整它。
Положи кристалл в центр армиллярной сферы. Потом мы постараемся его настроить.
пословный:
| 浑天 | 天仪 | ||
1) 谓天之光仪。
2) 指天子的容仪。
3) 上天规定的法度。
|