浓墨重彩
nóngmò zhòngcǎi
описать что-либо красочным языком с вниманием к деталям
густой цвет; с густым цветом
nóngmòzhòngcǎi
指叙述或描写着墨多。nóng mò zhòng cǎi
thick and heavy in colors
to describe sth in colorful language with attention to detail (idiom)
nóng mò zhòng cǎi
thick and heavy in coloursnóngmòzhòngcǎi
wr. thick and heavy in colors【释义】用浓重的墨汁和颜色来描绘。形容着力描写。
частотность: #38965
примеры:
英雄们必须经历重重磨难，才能在史书中留下浓墨重彩。
Герои преодолевают невообразимые испытания, чтобы занять свое место в истории.
史书上的今日浓墨重彩地描绘了我们的胜利！
Так и запишем, сегодня мы победили!
пословный:
| 浓墨 | 重彩 | ||
1) кит. жив. густая колеровка
2) см. 重采
|