浓缩版
_
nóng suō bǎn
作品、影片等因为内容冗长，因此择取其精华部分重新加以剪接、编辑出版，称为「浓缩版」。
如：「这部电影原长三个半小时，经导演考虑后，决定剪接成二个小时的浓缩版上映。」
nóng suō bǎn
作品、影片等因为内容冗长，因此择取其精华部分重新加以剪接、编辑出版，称为「浓缩版」。
如：「这部电影原长三个半小时，经导演考虑后，决定剪接成二个小时的浓缩版上映。」
примеры:
它的味道跟你期待的没什么不同：海岸味道的高度浓缩版。咸味，工业废水味，还有腐烂的味道。
Пахнет ровно так, как и должно: это концентрированный запах берега. Соль, промышленные стоки и разложение.
пословный:
| 浓缩 | 缩版 | ||
сгущение, обогащение, концентрирование; сгущать, обогащать, концентрировать; концентрированный
эспрессо (кофе) |
亦作“缩板”。
谓以索束墙板。版，墙版。
|