浮云蔽日
_
浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主◇泛指小人当道，社会一片黑暗。
солнце покрывается плывущими облаками
fú yún bì rì
浮云蒙蔽白日。比喻奸邪蒙蔽君主，忠良之士不得申其才。
文选．古诗十九首．行行重行行：「浮云蔽白日，游子不顾反。」
唐．李白．登金陵凤凰台诗：「总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。」
【释义】浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主。后泛指小人当道，社会一片黑暗。
【出处】汉·陆贾《新语·慎微》：“故邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。”
【用例】莫道浮云终蔽日，严冬过尽绽春蕾。（陈毅《赠同志》诗）
语本《文子‧上德》：“日月欲明，浮云盖之。”后喻佞奸之徒蔽君上之明。
примеры:
浮云蔽日。
Floating clouds cover the sun.
пословный:
| 浮云 | 云蔽 | 蔽日 | |
1) плывущие облака (также обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
2) преходящий, эфемерный; непостоянный
3) проходимец; мелкий человечишка
|