浮物
_
floats
fúwù
movable property犹浮财。
в русских словах:
взвесь
1) 〔名词〕 悬浮体, 悬浮物, 悬胶体, 悬浮, 悬浊液, 〔阴〕〈理, 化〉 悬浮液
взвесь взвесь газе
气中悬浮物
взвесь взвесь масле
油中悬浮物
взвешивание зернистого материала
粒状悬浮物, 颗粒悬浮
наплавлять
见 наплавить, наплавной, 〔形〕以浮物做支柱的, 支在浮物上的. ~ мост 浮桥. ~ые сооружения 浮在水上的建筑物.
однородная суспензия
均匀悬浮物
плывучка
浮物
след оплывания
浮物留痕
примеры:
悬移质; 悬浮物; 浮沙
1. взвешенные наносы; мутность (воды); 2. расход взвешенных наносов; 3. нагрузка по взвешенным веществам
悬浮物中的沉淀颗粒
sedimentary particles in suspension
细致的粘土悬浮物
fine clay slurry
悬浮物(固相的)
взвесь твёрдофазная
悬浮物(固相的))
взвесь твёрдофазная
我在西边的沙地中见到了成堆的漂浮物。如果你能在残骸中找到什么有用的东西,应该能派上用场。不过要小心,那片区域多头蛇横行,自从海水退去之后它们变得更有攻击性了。
В песках к западу отсюда лежит множество обломков. Мы будем рады, если тебе удастся разыскать среди них что-либо ценное. Но будь начеку: в тех местах гнездуются гидры, а с тех пор, как ушла вода, они становятся все более агрессивными.
哦?相比起历史悠久的西风教会的成员,你这种来历不明的小漂浮物才更危险吧。
Да ну? Я давно состою в церкви Фавония. А ты мелкий неопознанный летающий объект. И кто из нас опаснее?
说起来,小漂浮物,我对你突然消失又出现的能力很感兴趣…
Знаешь, маленькое летающее существо, твоя способность внезапно исчезать и появляться очень любопытна...
漂浮物漂浮的物品或材料;漂浮物
Floating objects or material; flotsam.
嗯...也许我能告诉你体内究竟是什么。有可能是这些当中的任何一种:幽灵,漂浮物,在某个地方出了岔子的一个清醒的梦语者...
Ну... Возможно, я смогу сказать тебе, что конкретно это за тварь. А то кто его знает: может, это призрак, или бродячий дух, или вообще сновидец, который по ошибке не туда забрел...
初步测试证实方法可行。辐射吸收量是目前自动推进式核聚变引擎的15倍之多。可惜还有一些问题需要解决。金离子激发虽能产生可吸收的电子,但同时也会造成大量余热。虽然从巨观尺度来看余热并不算多,但由于剪力模数低,纳米布料中的金悬浮物很快开始分解。我们得试着改变金的注入模式,才能生产更细的线穿过材料。表面积增加应能帮助散热,就像散热片那样。
Первичное тестирование подтвердило обоснованность методологии. Аккумулирование радиоактивной энергии в 15 раз превышает показатели современных автомобильных ядерных двигателей. К сожалению, еще остается решить некоторые проблемы. Ионное возбуждение в золоте, освобождающее аккумулируемые электроны, производит серьезные тепловые отходы. С точки зрения макросистем, тепло незначительное, но из-за низкого модуля сдвига золотая подвеска в наноплетении быстро разрушается при серьезной нагрузке. Попробуем изменить систему дозирования золота, чтобы создать более тонкие нити в материале. Увеличенная площадь поверхности может помочь с рассеиванием тепловой энергии подобно радиатору.