浮花雕饰

relief; relief carving; relievo; embossed decoration; emboss; rilievo; embossment; embose

примеры:

浮雕花纹, 凸纹

рельефный рисунок, рельефный ткацкий узор

雕饰浮华的利刃，却丝毫不损它的柔韧与锋锐。破空之声有如龙吟。

Роскошная гравировка никак не повлияла на прочность и остроту этого меча. Звук от взмахов напоминает рык дракона.

пословный:

浮花	花雕	雕饰
fúhuā 1) цветы без завязи, бесплодные цветы 2) зря тратить, растрачивать (средства) 3) скульпт. горельеф	huādiāo«хуадяо» (лучшее шаосинское рисовое вино)	diāoshì 1) украшать резьбой; художественная резьба; резные украшения 2) цветистый, приукрашенный, прикрасы, вычуры