镶着金色雕花饰条的墙壁
_
стены с золотыми багетами
пословный:
| 镶 | 着 | 金色 | 雕花 |
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый 3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |
1) золотистый [цвет], золотой
2) обр. прекрасный; ценный
3) блонд (волосы)
|
1) вырезать узоры, вырезка узоров, узорчатая резьба
2) увядший цветок
|
| 花饰 | 饰条 | 的 | 墙壁 |
1) тесьма для отделки
2) молдинг, накладка
|