世界海上无线电通信行政会议

Всемирная административная конференция по морской радиосвязи

信号{无线电}信标

сигнальный радиомаяк

信号(无线电)信标

сигнальный радиомаяк

无线电信号？

Радиосигнал?

接收无线电信号

receive radio signals

无线电信标{台}信号

авиагоризонта радиомаяка

等强信号{无线电}信标

равносигнальный радиомаяк

(无线电)等强信号区

РСЗ равносигнальная зона

等强信号无线电信标等强信号(无线电)信标

равносигнальный радиомаяк

无法理解的无线电信号

Неразборчивый радиосигнал

格林布尔无线电信号

Радиосигнал Гринбрайара

米勒家庭无线电信号

Радиосигнал семьи Миллер

跟随无线电求救信号

Найти источник сигнала о помощи

衰减率(无线电信号的)

частота замирания радиосигнала

不发射{无线电信号}卫星

непередающий радиосигналы спутник

衰落率, 衰减率(无线电信号的)

частота замирания радиосигнала

不发射(无线电信号)卫星

непередающий радиосигналы спутник

分离的家庭无线电信号

Радиосигнал разлученных родственнников

航海无线电信标航海(无线电)信标

морской радиомаяк

(无线电信号)最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

{无线电信号}最低接收高度

имнимальная высота приёма радиосигналов

无线电发射机工作信号灯

radio output light

听取无线电信号并计划逃走

услышали сообщение по радио и планируют сбежать

无线电控空仪信号发送装置

radiosonde flight equipment

扇形信号区信号(无线电航向信标台的)

авиагоризонта односигнальной зоны курсового радиомаяка

{区域无线电信标台}航向显示信号

авиагоризонта курсовой индикации зонного радиомаяка

截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)

флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка

无线电探空仪信号地面接收装置

radiosonde ground equipment

我改造了警察局屋顶上的无线电波发射塔，但信号还不够强。

Я перенастроила радиовышку на крыше полицейского участка, но боюсь, что этого недостаточно.

射束信号质量信号标志(旗)(着陆无线电信标的)

флажок качества сигналов луча посадочного радиомаяка

也许因为它待在迷雾中多年，让它身上有些能影响无线电波的信号。

Может, из-за того, что она столько лет провела в тумане, теперь она передает сигнал, который глушит радиоволны.

我很快就想到这不是巧合。我也说不清无线电从它身上搜到什么信号，但就是有些东西。

Я сообразил, что это не просто совпадение. Не знаю, что за сигнал принимают рации, но он точно есть.

{无线电信号}通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

(无线电信号)通过等离子体包层(围绕进入大气层的物体的)

прохождение радиосигналов через плазменную оболочку вокруг тела, входящего в атмосферу

научно-конструкторское бюро цифровой обработки сигналов (ТРТУ) (塔甘罗戈国立无线电技术大学)数字信号分析科学设计局

НКВ ЦОС

我们发现了破船怪的无线电信号，跟老朗费罗警告我们的一样。

Мы перехватили сигнал Убийцы кораблей все вышло именно так, как и говорил старик Лонгфелло.

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

失事救援定位信标(装在飞机上的无线电信标

аварийный приводной радиомаяк

注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器，能发出短程导引发信器。

Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.

我已经使用哔哔小子锁定住追猎者的无线电频道，现在我得跟着信号找到追猎者。

Мне удалось поймать радиоволну охотника с помощью "пип-боя". Теперь нужно следовать за сигналом, и я найду охотника.

是关于那台无线电。电波范围正如我所料。我设法收到一个信号。很强烈，从北方传来。

Рация. Насчет радиуса я не ошиблась. Мне удалось принять сигнал сильный сигнал с севера.

我想你可能会想知道，我们发现了老朗费罗说的无线电信号，表示破船怪就在附近。

Хочу вам сообщить: мы получили тот самый сигнал по рации. По словам Лонгфелло, это значит, что Убийца кораблей рядом.

灰域维度压缩机是用来……更好地控制灰域的。如果有很多这玩意，你就能把一个无线电信号网格强加在灰域上——从字面意义上讲，就是压缩它的距离。

Компрессор долготы в Серости используют, чтобы... сделать Серость более управляемой. Если собрать их достаточное количество, можно покрыть Серость сетью из радиосигналов, обработав таким образом всё пространство.

但这样的话，你需要一台能在联盟频率上传输信号的无线电发射器。而这种技术通常来说不会用于非联盟的用途……没错，∗确实∗是个难题……

Но в этом случае вам понадобится радиопередатчик, способный настроиться на частоты Коалиции. А такие технологии обычно недоступны простым смертным. Да, задачка не из легких...

我成功了！没想到我成功把无线电信号接到塔上。无线电另一头的家伙虽然感觉傻傻的，但人还挺好笑的。总之最好把音量调小一点，我们可不想引起不必要的关注。

Получилось! Мне удалось-таки подключить радиоприемник к вышке. Этот диджей дурачок какой-то, но вообще слушать его забавно. Только звук лучше убавить: не хочу привлекать к себе лишнего внимания.

在云层之上的高空中，漂浮着联盟的飞空艇，那些武装镇守着特别行政区的二十一道警戒线。无线电信号在空气中纵横交错，令你脖子上的汗毛直竖……

Еще выше — воздушный корабль Коалиции, охраняющий более двенадцати границ Зоны контроля. Воздух трещит от радиопереговоров, волоски на твоей шее встают по стойке «смирно»...