拜占庭特色单位。第一个海军远程单位。

Византийский уникальный юнит. Первый морской юнит дальнего боя.

海军远程单位。 多功能远距离战斗机，使用远程武器轰炸海上或附近海边的敌人。

Морской дальнобойный юнит. Универсальная боевая единица, способная вести обстрел кораблей противника или подавлять артиллерийским огнем цели на побережье.

游戏中最强大的海上远程单位。

Самый мощный дальнобойный корабль в игре.

海军近程单位。 基础前线海军单位，多功能且容易组建。

Морской юнит ближнего боя. Универсальный и простой в производстве корабль, основа любого современного флота.

单桅帆船与前桅横帆双桅船 射程+1。海军单位+5 战斗力。

+1 к дальности шлюпов и бригантин. +5 к боевой мощи морских юнитов.

空军单位。能从基地，如城市或航空母舰发动远程攻击。

Воздушный юнит. Атакует врага в радиусе полета от своей базы, например города или авианосца.

核子时代的远程单位，需要和敌军相邻才能发动攻击。

Дальнобойный юнит эпохи атома, который можно использовать, только если враг находится на соседней с ним клетке.

远程单位。使用远程武器攻击海上的敌人，也能轰炸附近海岸上的敌人。

Юнит дальнего боя. Использует оружие дальнего боя для нападения на врага на море или для бомбардировки побережья.

对 3 个敌军单位造成 2 点伤害，随后将其移至远程排。

Нанесите по 2 ед. урона 3 вражеским отрядам, затем переместите их в дальнобойный ряд.

在飞弹巡洋舰出现之前，游戏中最强力的海上远程单位。

Самый мощный дальнобойный корабль в игре - до появления ракетного крейсера.

己方回合结束时，随机对 1 个位于远程排的敌军单位造成 1 点伤害。

В конце вашего хода нанесите 1 ед. урона случайному вражескому отряду в дальнобойном ряду.

所有的军事单位都有这个数值。近程单位在攻击和防御的时候会使用战斗力。远程单位在防御的时候会使用战斗力。

Показатель боевой мощи есть у всех боевых юнитов. Юниты ближнего боя используют его в атаке и обороне, а дальнобойные - только в обороне.

允许您生产 高射炮 ，用以拦截敌对空军，以及 机枪兵 ，一种强力的单格远程单位。

Позволяет создавать зенитные пушки для борьбы с вражеской авиацией, а также пулеметную роту , мощное дальнобойное подразделение, стреляющее на расстояние одной клетки.

允许您生产能运载飞机的 航空母舰 ，以及 战舰 ，一种游戏後期的强力海上远程单位。

Позволяет создавать авианосцы , и линкоры , мощные дальнобойные корабли последнего этапа игры.

空军单位，不出意料，就是在空中行进的单位。它们能飞越所有的地形，并能像远程战斗单位一样操作。

Воздушные юниты, как следует из названия, передвигаются по воздуху. Они могут проходить по клеткам с любым типом местности, и действуют как дальнобойные подразделения.

己方回合结束时，将自身移至远程排，并使其上的一个随机友军单位获得 1 点增益。

В конце вашего хода переместите эту карту в дальнобойный ряд и усильте случайный дружественный отряд в этом ряду на 1 ед.

远程单位（海上、地面或飞弹）均无法占领城市，但其可为近战单位攻占城市铺平前进的道路。

Дальнобойные войска (и морские, и сухопутные, и ракеты) не могут захватывать города, зато способны ослабить защитников, облегчив дальнейший штурм города.