海军

hǎijūn

военно-морской флот (ВМФ), военно-морские силы (ВМС); военный флот; военно-морской

海军根据地 военно-морская база

海军武官 военно-морской атташе

海军陆战队 отряд морской пехоты, военно-морские десантные войска

hǎijūn

военно-морской флот; военно-морские силы; военно-морской

海军基地 [hăijūn jīdì] - военно-морская база

военно-морские силы

Военно-Морской Флот (ВМФ)

военно-морские силы (ВМС) ；военно-морской флот

военно-морские силы; военно-морской флот; военно-морской сила; ВМФ военно-морской флот; ВМС военно-морские силы; военно-морские силаы ВМС; морские силы; МС морские силы; морской сила; МРШ меридиональная разность широт

hǎijūn

在海上作战的军队，通常由水面舰艇、潜艇、海军航空兵、海军陆战队等兵种及各专业部队组成。

hǎijūn

[navy] 一个国家海上作战的全部军事组织, 包括造船厂、修船厂、基地、人员、船只、办公机构及军官

hǎi jūn

担负海上作战任务，保卫国家海域的军队。通常由舰艇、海军飞机、水兵、海军陆战队等组成。

hǎi jūn

navy

hǎi jūn

sea service; navy

以舰艇部队为主体，主要在海洋遂行作战任务的军种。通常由潜艇部队、水面舰艇部队、海军航空兵、海军岸防兵、海军陆战队等兵种和各种专业勤务部队组成。可单独作战，或与其他军种协同作战。

hǎijūn

navy

他的儿子在海军服役。 His son has enlisted in the navy.

在海上作战的军队。现代海军通常由水面舰艇、潜水艇、海军航空兵。海军陆战队等各兵种及各种专业部队组成。别於陆军和空军而言。

частотность: #2785

в самых частых:

海军陆战队海军航空兵

в русских словах:

военно-морские силы

海军 hǎijūn

военно-морской

海军[的] hǎijūn[de]

военно-морской флот - 海军舰队

военно-морские силы - 海军

военно-морское училище - 海军学校

морской

2) (связанный с военным флотом) 海军的 hǎijūnde

морской флот - 海军

морской офицер - 海军军官

морская пехота - 海军陆战队

флот

военно-морской флот - 海军

флотский

舰队[的] jiànduì[de]; 船队[的] chuánduì[de]; 海军[的] hǎijūn

синонимы:

相关: 水兵

примеры:

海军黄铜, 船用黄铜

адмиралтейский латунь; морской латунь

海军根据地

военно-морская база

海军武官

военно-морской атташе

海军上校

капитан первого ранга

敌方的海军

неприятельский флот

美国和古巴关于租借土地用作煤炭装运和海军基地的协定；古美条约

Соглашение о сдаче в аренду правительством Кубы Соединенным Штатам земельных участков и водного пространства для размещения на них угольных или военно-морских баз в Гуантанамо и Баия-Онда; Соглашение об аренде угольных и военно-морских баз

黑海海军合作特别集团

Рабочая группа по вопросам сотрудничества в военно-морской области на Черном море

联合部队组成部分（如海军部分、陆军部分、空军部分）

компонент сил

限制军备会议；华盛顿海军会议

Вашингтонская конференция по ограничению военно-морских вооружений

关于战时海军轰击公约

Конвенция о бомбардировании морскими силами во время войны

伦敦海军会议最后议定书

Final Protocol to the Naval Conference of London

全面研究海军军备竞赛、海军和海军军备系统政府专家组

Группа правительственных экспертов для проведения всеобъемлющего исследования в области гонки военно-морских вооружении, военно-морских сил и систем военно-морских вооружений

限制和裁减海军军备条约；伦敦海军条约

Международный договор об ограничении и сокращении морских вооружений

限制海军军备国际条约；美利坚合众国、英帝国、法国、意大利、日本条约；华盛顿海军条约

International Treaty for the Limitation of Naval Armament; Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan; Washington Naval Treaty

海军士官；海军军士

petty officer

军需主任；军需军官；（海军）舰上值日官助手

квартирмейстер; интендант; начальник хозяйственного снабжения

荷兰皇家海军海道测量局

Королевская морская гидрографическая служба Нидерландов

[海军]大校

старший капитан (Китай)

海军水道测量和海洋局

Служба гидрографии и океанографии

中俄海军进行了联合军演

Морским флотом КНР и РФ были проведены совместные военные учения

海军航空兵飞机场

аэродром морской авиации

海军航空技术厂海军航空技术厂

1-й авиатехнический арсенал флота Йокосука

中国人民解放军海军东海舰队司令员

командующий Восточным флотом ВМС НОАК

海军邮政

военно-морская почта

海军舰队和商船队

naval and commercial fleets

他们仿效英国模式组建自己的海军。

They organized their navy on an English model.

该港是一个重要的海军基地。

The harbour is an important naval base.

海军舰只

naval vessels

拥有强大空军和海军的国家

a nation having strong air and sea forces

国家的第一个行动是为海军征募新兵。

The country’s first act would be to recruit for the navy.

海军的人员是从商船的人员中征募的吗?

Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?

海军制服

naval uniform

他的儿子在海军服役

его сын служит в ВМФ

日本防卫省透露，在冲绳县尖阁诸岛（中国称“钓鱼岛”）附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行

По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных

中国周四首次证实，计划在东非国家吉布提为中国海军建立保障设施

В четверг Китай впервые подтвердил наличие планов по строительству в восточно-африканском государстве Джибути пункта материально-технического снабжения военно-морского флота Китая

韩国海军先进行了6次无线喊话，然后再予以警告射击

южнокорейские корабли сначала 6 раз произвели оповещение голосом через громкоговоритель, после чего произвели предупредительную стрельбу

美军也寻求使用前海军基地苏比克湾

американские военные изыскивают возможность использования своей бывшей военно-морской базы Субик-Бей

中国守岛部队和海军舰机当即采取应对行动

китайские части гарнизона острова и корабли ВМФ немедленно предприняли ответные меры

雷达系统可以探测到中国沿海军区的动静

радиолокационная система позволяет отслеживать активность прибрежных военных округов Китая

苏联红军和海军成立日

День Советской Красной армии и флота

Ленинградское высшее инженерное морское училище имени адмирала С. О. Макарова 列宁格勒С. О. 马卡罗夫海军上将高级海洋工程学校

ЛВИМУ им. адм. С. О. Макарова

-Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского Флота 苏军陆海军总政治部, 苏军总政治部

ГлавПУСА и ВМФ

Московский государственный университет имени адмирала Г. И. Невельского 莫斯科国立Г. И. 涅韦尔斯基海军上将大学

МГУ им. адм. Г. И. Невельского

Главное политическое управление Советской Армии и Военно-Морского флота 苏联陆海军总政治部

ГПУ СА и ВМФ

Высшее военно-морское училище им. М, В. Фрунзе М. В. 伏龙芝高等海军学校

ВВМУ им. М. В. Фрунзе

海军侦察机团

морской разведывательный авиаполк, МРАП

-вице-адмирал 海军中将, 舰队副司令

в. -ад. =в. -адм

苏联海军元帅库兹涅佐夫号重型载机巡洋舰

тяжелый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

Военно-морская академия 海军学院

ВМорак = ВМА

морской ближний разведчик (самолет)海军近程侦察机

МБР с

海军中央国家档案馆

Центральный государственный архив Военно-морского флота, ЦГА ВМФ

Артиллерийское управление Воннно-Морского Флота海军军械部

АУ ВМФ

батальон морской пехоты 海军陆占队营

Б МП

Военно-морское училище береговой обороны海军岸防学校

ВМУ БО

Боевой устав Военно-Морских сил海军战斗条令

БУ ВМС

курс учебно-боевых задач зенитных прожекторов ВМФ 海军对空探照作战训练科目教程

КУБ З-ЗПР

-военно-морской 海军的

воен. -мор

-Центральный спортивный клуб Военно-морского флота СССР 苏联海军中央体育俱乐部

ЦСК ВМФ

(ВМС)海军

военно-морские силы

черноморская военно-морская группировка оперативного взаимодействия黑海海军战役协同集群

ЧВМГ ОВ

Главное техническое управление Военно-Морского Флота海军技术总局

ГТУ ВМФ

Главное управление политической пропаганды Военно-Морского Флота海军政治宣传总局

ГУПП ВМФ

Главное командование Военно-Морским Флотом РФ海军总指挥部

ГК ВМФ

Главное политическое управление Военно-Морского флота海军总政治部

ГлавПУ ВМФ

Черноморская военно-морская группа оперативного взаимодействия 黑海海军战役协同集群

ЧМВГ ОВ

Управление кораблестроения Военно-Морского Флота 海军舰艇制造局

УК ВМФ

Главное управление политической пропагады Военно-Морсеого Флота 海军总政治部宣传部

ГУПП ВМФ

Военно-морской флот Российской Федерации 俄罗斯联邦海军; 俄罗斯联邦舰队

ВМФ РФ

-Корабельный устав Военно-Морского флота 海军舰艇条令

КУ ВМФ

-морской дальный разведчик 海军远程侦察机

МДР -

海军陆战队舰船中队

эскадра морских десантных сил

Центральный спортивный клуб ВМФ 海军中央体育俱乐部

ЦСК ВМФ

Политическое управление Рабоче-крестьянского Красного Флота工农海军政治部

ПУ РККФ

Управление подготовки и укомплектования ВМС 海军训练补充局

УПК ВМС

-управление кораблестроения ВМФ 海军舰艇修造局

УК ВМФ

-Главное политическое управление Советской АРьмм и Воено-Морского Флота苏联陆海军总政治部, 苏军总政治部

ГлавПУ СА ВМФ

红光媒染棓酸蓝, 媒染棓酸海军蓝2ГЛ

галломорской 2ГЛ

海军空军联合演习

совместные учения ВМФ и ВВС

伊萨科夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Исаков»

"卡雷拉海军上将"号直升机母舰(西班牙)

Адмирал Каррера

佩尔申海军少将号扫雷舰

морской тральщик «Контр-адмирал Першин»

福金海军上将号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Адмирал Фокин»

尤马舍夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Юмашев»

乌沙科夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Ушаков»

马卡罗夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Макаров»

佐祖利亚海军上将号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Адмирал Зозуля»

伊萨琴科夫海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Исаченков»

希佩尔海军上将号重巡洋舰

тяжёлый крейсер «Адмирал Хиппер»

拉扎耶夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Лазарев»

谢尼亚文海军上将号巡洋舰

крейсер «Адмирал Сенявин»

纳希莫夫海军上将号重型核动力导弹巡洋舰

тяжёлый атомный ракетный крейсер «Адмирал Нахимов»

奥克佳布里斯基海军上将号大型反潜舰

большой противолодочный корабль «Адмирал Октябрьский»

"卡马拉海军上将"号海洋研究船 (巴西)

Адмирал Камара

"涅韦尔斯基海军上将"号破冰船(苏)

Адмирал Невельский

海军常数(估算舰船主机功率的经验系数)

адмиралтейский коэффициент

依次攻击(海军用语)

последовательный атака

中队鱼雷攻击(海军航空兵的)

торпедный атака звеном

提高中俄两国海军共同应对海上安全威胁能力

Повышение боеспособности двух флотов по совместному противодействию угрозам безопасности на море

和(海军)舰队的协同动作

взаимодействие с военно-морским флотом

航空军械军官(海军)

офицер авиационной артиллерийскотехнической службы военно-морских сил

海军技术(装备)

военно-морской техника

特混舰队(美海军的)

оперативный флот

海军研究试验所(美国)

научно-исследовательский лаборатория ВМС

海军陆战队司令(员)

командующий морской пехотой

总指挥所(海军)

ЦКП центральный командный пункт

美海军航空兵(系统)司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

海军水(海)道测量部

гидрографическая служба ВМФ

海军应用科学实验室(美国)

лаборатория прикладных наук ВМС

海军锅炉与涡轮实验室(美国)

испытательный лаборатория корабельных котлов и турбин ВМС

现役名册(海军)

список кадрового состава

航海家汉诺(公元前7世纪-前世纪迦太基的海军统帅)

Ганнон Мореплаватель

锚臂(海军锚)

рог якоря

康斯坦丁·尼古拉耶维奇(1827-1892, 俄国大公, 尼古拉一世第二个儿子, 海军上将)

Константин Николаевич

"辛普森海军上将"号潜艇(智利)

Альмиранте Симпсон

拉托雷海军上将号战列舰

линкор «Альмиранте Латорре»

海尔·艾德丁·巴尔伯鲁斯(约1483-1546, 阿尔及利亚的统治者, 奥斯曼帝国海军元帅)

Хайраддин Барбаросса

颜料蓝(旧称印刷海军蓝)

гелиомарин PЛ

戈洛夫科海军上将号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Адмирал Головко»

格劳海军上将号轻巡洋舰

лёгкий крейсер «Альмиранте Грау»

"布朗海军上将"号驱逐舰(阿根廷)

Альмиранте Браун

维拉海军上将号驱逐舰

эсминец «Альмиранте Вильяр»

乌沙科夫海军上将号驱逐舰

эсминец «Адмирал Ушаков»

海军司令(员)海军司令员

командующий военно-морскими силами

二等水兵(指海军)

квалифицированный матрос

锚臂(海军锚)锚臂锚爪

рог якоря

联合编队司令部(海军用语)

штаб объединения

(美国)海军战术数据系统, 舰艇作战自动化指挥系统

автоматизированный система управления боевыми действиями кораблей

(英)海军部方法

Адмиралтейский метод

(圣彼得堡)旧俄海军部大厦的尖塔

Адмиралтейский игла; Адмиралтейская игла

(海军)领舰, 向导舰

ЛДИС лазерный доплеровский измеритель скорости

(海军高级首长)悬出自己的旗帜

держать флаг где; держать свой флаг где

(海军)军士

старшинский состав

"德罗兹德海军中将"号导弹巡洋舰

ракетный крейсер «Вице-адмирал Дрозд»

(美)海军军区

военно-морской округ

(海军)德聂伯区舰队

ДВФ Дальневосточный воздушный флот

(英)海军实验技术研究所

Научно-исследовательский институт ВМС

(美)海军武器局

Главный управление вооружения ВМС

(美)海军舰船局

Главный управление кораблестроения ВМС

(美国)"千舰海军"构想

концепция флота из тысячи кораблей

(美国海军)"普林斯顿"号军舰

корабль Принстон

(海军)护航分遣队

(ВМФ) отряд сопровождения

(海军或某一舰队的)潜艇部队

подводные силы флота

(美国)海军导航卫星系统, 子午仪导航系统

спутниковый система Транзит

(海军)分舰队

ЭСК эскадра

(巴西)"塞尔丹哈海军上将"号

Альмиранто Сальдана

(海军)轻舰队

ЛС линия связи

(陆军)大尉, (海军)校官

к-н капитан

海军南海舰队某支队一艘战舰

один из боевых кораблей н-ской бригады Южного флота ВМС КНР

美海军航空兵{系统}司令部

командование авиационных систем военноморских сил США

[直义] 傻子在祭坛上也会挨揍.
[释义] 即使处于有利地位, 傻子也会遭到不愉快,困难等(受到处罚).
[例句] - Говорят, наш флот в три раза сильнее японского. А вот, поди ж ты, колошматят нас. - Дураков и в алтаре бьют, - вставил опять сычёв. "据说, 我们的海军比日本的海军强得多. 你去试试吧, 我们的人在挨揍呢.""傻瓜在祭坛上也挨揍, "瑟乔夫又插进

дураков дурака и в алтаре бьют

美国海军计划最终购买…

в конечном итоге ВМС США планируют закупить...

远程海军航空兵反潜部队

противолодочные формирования морской авиации дальнего действия

海军航空兵基地机场

аэродром базирования морской авиации

海军岸上设施地面防御部队

отряд наземной обороны береговых объектов флота

钢铁部落海军机要

Морская грузовая декларация Железной Орды

普罗德摩尔海军部装备箱

Сундук со снаряжением адмиралтейства Праудмуров

灰石海军

Морпех из крепости Серого Камня

产品订单：合约：普罗德摩尔海军部

Заказ: контракт с адмиралтейством Праудмуров

海军攻城专家

Эксперт по осадным заданиям для флота

海军训练专家

Эксперт по тренировочным заданиям для флота

海军奖励专员

Специалист по дополнительным заданиям для флота

海军战斗专家

Эксперт по боевым заданиям для флота

海军战斗专员

Специалист по боевым заданиям для флота

海军奖励专家

Эксперт по дополнительным заданиям для флота

海军寻宝专家

Эксперт по добыче сокровищ на море

海军攻城专员

Специалист по осадным заданиям для флота

海军寻宝专员

Специалист по добыче сокровищ на море

海军训练专员

Специалист по тренировочным заданиям для флота

他们新任的海军上将就停靠在海岸这儿，过往船只一旦不听他命令停靠，他要么把它们轰沉，要么就强行登船。

Их новый контр-адмирал обосновался здесь, у побережья. Он берет на абордаж или топит любой корабль, командир которого не согласен плясать под его дудку.

海军上将奥德修斯

Адмирал Одиссий.

看看究竟是谁在干扰咱们海军作业，对付他们！

Узнай, кто задерживает работу, и разберись с ним!

如果你真的愿意拯救北方城堡，就去后面的塔楼向海军司令奥布里报到吧。我曾经恳求他带我们撤离此地，但是他选择了坚守海湾。

Хорошо, если ты действительно хочешь защищать Северную стражу, тебе надо обратиться к адмиралу Обри, он в башне за моей спиной. Он как раз собирает корабли для битвы, хотя я и умолял его заняться нашей эвакуацией.

你完成了任务并找到了白卒——安度因王子。海军上将泰勒和其他军情七处的特工们会急于把那孩子保护起来。

Вы выполнили задание и нашли Белую Пешку – принца Андуина. Адмирал Тейлор и другие агенты ШРУ с нетерпением ждут возвращения мальчика.

按计划，空军立刻起飞，海军紧随其后。地狱咆哮会同空军一同前行，他特别指明要你陪同。

План таков: сперва отправляется военно-воздушный флот, а сразу следом за ним – военно-морской. Адский Крик летит с воздушными войсками и передал тебе персональное приглашение присоединиться.

你应该知道怎么做吧，<name>。这些日子拉尔戈的妄想症挺严重的，他多半待在塔楼上指望着假想中的海军尽早登陆呢，所以去楼顶找他准没错。

В последнее время парень окончательно спятил: стоит себе на вершине башни и ждет, когда приплывет воображаемый флот. Так что найти его не составит труда.

要是我们不战而溃，那我就太混账了。尽管整个滩头到处都是血牙狼人，但还是有希望的。我要你陪着我们的一名海军新兵到西边的滩头上去，拿回我们的补给。到他拿不下的时候，就回来找我。

Но будь я проклят, если мы сдадимся без боя! Пусть даже воргены из стаи Кровавых Клыков наводнили весь плацдарм, надежда еще не потеряна. Я хочу, чтобы вы с одним нашим юнгой отправились на плацдарм – это на западе – и забрали оттуда припасы. Возвращайся, когда нагрузитесь под завязку.

在海军上将泰勒康复期间，我恐怕只能让你留下来主持大局了。在我们离开的期间，你要尽可能多地多了解这些锦鱼人。我希望当我们回来的时候能得到一份详细的报告。

Адмирал Тейлор еще не оправился от ран, так что, боюсь, командовать придется тебе. Пока нас не будет, постарайся узнать как можно больше у этих цзинь-юй. Я жду полного отчета к нашему возвращению.

城堡遇到了麻烦，你在来的路上应该也注意到了吧。海军司令奥布里急需人手来度过这次难关。<class>，你已被征召！

Там в крепости проблемы. Наверное, ты и <сам заметил/сама заметила> по пути сюда. Адмиралу Обри пригодится любая пара рук. Считай, что это приказ, <класс>!

好吧。你所提供的线索表明那是安度因的船，而船长则是海军上将泰勒。

Итак, по собранным тобой уликам получается, что это корабль Андуина, а капитаном на нем был адмирал Тейлор.

<海军上尉埃姆利指向北面的海滩。>

<Лейтенант указывает на север.>

好吧，你也听到国王的命令了。海军上将泰勒最后一次出现在南海的某个位置。

Что ж, ты <слышал/слышала> короля. Последний раз адмирал Тейлор выходил на связь откуда-то из южных морей.

如果海军司令得知北方城堡安然渡过难关的话，应该会很高兴吧。但是想要坚守阵地，我们必须开辟一条连接内陆的供给线。

Адмиралу будет приятно узнать, что Северная стража почти в безопасности, но если мы хотим закрепиться на этом континенте, нам нужно поддерживать пути снабжения, ведущие в глубь него.

向暮光海滩的海军上尉埃姆利报到，帮助他手下的水兵击退部落的攻击吧！

Разыщи на берегу лейтенанта Эмри и помоги его морским пехотинцам отбросить войска Орды!

我们海军的主力部队已经出航了，多亏了你之前的努力。不过法戈·弗林特洛克已经准备好了一艘水上飞机，可以把你带过去。

Большая часть нашего флота уже вышла из гавани благодаря твоей помощи. Фарго Кремневый Затвор уже подготовил гидроплан, который мигом домчит тебя до пункта назначения.

古尔丹正在争分夺秒地推动暗影议会的爪牙全面渗透钢铁部落。曾经只效忠格罗玛什的海军舰队现在已经被他控制了。如果我们想反击，几艘运输舰是不够的。我们必须建造武装舰船。

Гулдан не терял времени даром и позаботился о том, чтобы его прислужники появились во всех подразделениях Железной Орды. Флот, который раньше подчинялся лишь Громмашу, теперь находится под его командованием. И если мы хотим дать ему достойный отпор, нам нужна флотилия посильнее, чем просто пара транспортных кораблей.

看来，海军上将泰勒已经从昏迷中苏醒过来了。他和他的人在滨岸村药剂师的屋子里，他们在楼上。

Адмирал Тейлор, похоже, оправился от полученных травм. Он и его люди наверху в доме аптекаря там, в деревне Бинан.

看来，海军上将泰勒已经从昏迷中苏醒过来了。他和他的人在楼上。

Адмирал Тейлор, похоже, оправился от полученных травм. Он и его люди находятся наверху.

在你眼前的是依然忠于联盟和海军上将泰勒的最后一批战士。

Перед тобой – последний оплот, все еще верный адмиралу Тейлору и Альянсу.

不过我需要图纸。古尔丹把这座港口转交给海军上将纳尔后，我的作品就都被他没收了。

Но мне понадобятся мои чертежи. У меня их отобрали, когда Гулдан передал порт в ведение адмирала Нара.

在这座船坞的建造过程中，我们在很短的时间里就完成了大量的工作，<name>。现在该执行我们第一项海军行动，控制德拉诺的海上局面了！

На пристани мы проделали огромную работу в рекордный срок, <имя>. Пора приступить к выполнению заданий для флота и усилить его влияние в морях Дренора!

我们必须尽快向联盟海军汇报坐标！

Нам нужно как можно скорее сообщить наши координаты флоту Альянса!

看来，海军上将泰勒已经从昏迷中苏醒过来了。他和他的人在对面楼上药剂师的房间里。

Адмирал Тейлор, похоже, оправился от полученных травм. Он и его люди находятся наверху в доме аптекаря тут, напротив.

海军上将泰勒已经查出了是谁在幕后搞鬼。他让我们想尽一切办法拯救幸存者……他想要自己一个人去处理这件事。

Адмирал Тейлор выяснил, кто за всем этим стоит. Он велел нам спасти всех, кого сможем... и хотел разобраться в произошедшем самостоятельно.

我侦察过该区域，没有发现任何有关王子殿下和海军上将泰勒的线索。我们得快点儿拿下这个基地，并开始进一步的搜索。

Я разведал окрестности и не нашел следов принца или адмирала Тейлора. Нам надо быстро зачистить этот лагерь и продолжить наши поиски в другом месте.

<name>，希望你能帮我一个小忙。暴风城港口的海军舰队订购了大量邪能页岩，用于船舰的补给。

<имя>, могу я попросить тебя о небольшом одолжении? Морской флот в порту Штормграда затребовал большое количество сланца Скверны, который нужен для изготовления всяческого корабельного оборудования.

<name>，希望你能帮我一个小忙。锈水港的海军舰队订购了大量邪能页岩，用于船舰的补给。

<имя>, могу я попросить тебя о небольшом одолжении? Морской флот в гавани Трюмных Вод затребовал большое количество сланца Скверны, который нужен для изготовления всяческого корабельного оборудования.

去干掉他，让叛军们知道背叛真正的忠诚海军是个多大的错误。

Убей его: покажи этим мятежникам, что с истинными морскими пехотинцами шутки плохи.

这个港口对我们的海军舰队非常重要。如果那群野蛮人成功了，祖达萨将会陷落，也就不会有舰队去帮助你所珍爱的部落了。

Этот порт жизненно важен для нашего военного флота. Если громилы преуспеют, Зулдазар падет. Тогда у нас не будет больше флота, и помочь твоей драгоценной Орде мы не сможем.

我知道拉斯塔哈对他们抢走了旗舰这件事震怒无比，而我们的海军偏偏又只丢了这一艘船。

Я знаю, что Растахан в ярости, потому что из всех судов нашего флота они решили забрать именно его корабль.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся: