海员带酬休假公约
_
Конвенция об оплачиваемых отпусках морякам
Конвенция об оплачиваемых отпусках морякам
примеры:
| 1949年海员带酬休假公约（修订本） | Конвенция об оплачиваемых отпусках морякам (пересмотренная в 1949 году) |
пословный:
| 海员 | 带 | 酬 | 休假 |
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
I гл.
1) угощать, потчевать [вином]
2) вознаграждать, благодарить (за что-л.); отплачивать, воздавать (чём-л.); возмещать, покрывать (напр. убытки) 3) отвечать, отзываться; подавать ответную реплику
II сущ.
вознаграждение, возмещение; оплата; мзда
|
| 公约 | |||
пакт, конвенция; договор (международный, производственный)
|