海巫

Морская ведьма

примеры:

怒尾海巫

Морская ведьма из клана Зловещего Хвоста

滑刃海巫

Морская ведьма из клана Скользящего Плавника

血鳞海巫

Морская ведьма из клана Кровавой Чешуи

你在对付海巫的过程中表现很好，但是你还可以做得更好。

Ты <оказал/оказала> этой морской ведьме достойное сопротивление, но этого, увы, недостаточно.

我真是犯了傻，居然将斧子扔向了那个海巫。我们绝对不能分心。

Это надо же было быть таким глупцом, чтобы бросить свой топор в ту морскую ведьму... Мы не можем позволить себе быть такими беспечными.

海湾里大多数克瓦迪尔以前都是港口的居民，后来遭到了海巫海拉的诅咒，永世为她效力。

Многие из здешних квалдиров – прежние местные жители, попавшие под проклятие морской ведьмы Хелии. Теперь они служат ей.

海巫就在这里，这座岛屿的顶部。我们等待这个复仇的机会已经很久了，而你将有幸亲眼见证这个时刻。

На острове объявилась морская ведьма. Мы столько ждали шанса отомстить ей, и сейчас эта честь выпала тебе.

一支黑暗的格里恩教派已经与噬渊为伍，他们将我的兄弟姐妹从晋升堡垒窃走了。他们将我们交给了邪恶的海巫，我从未见过那样的生物。

Темные кирии, вставшие на сторону Тюремщика, похитили моих братьев и сестер, когда те несли службу в Бастионе. Они передали нас морской ведьме, подобных которой я еще никогда не видел.

当心点，女武士。他不容易对付。瓦尔库麾下有很多克瓦迪尔战士。我会指派几名希拉柯丝海巫跟你并肩而战，但是克瓦迪尔战士会打断海巫的施法。

Но будь осторожна, Воительница, он отнюдь не слабак, и у него хватает войск. Мы отправим с тобой нескольких морских ведьм Сиракесс, которые попробуют измотать предводителя квалдиров во время твоей атаки, но им придется отвлечься, если на них нападут его приспешники.

如果有什么人能够深入到那么远的南部，那他们一定非常强大。如果你要去找卡尼托的东西，那么就准备对付更加强大的纳迦——滑刃潮行者或者滑刃海巫吧。

Если разведчики наг решились зайти так далеко на юг, значит они очень сильны. Так что пожитки Карнитола, как мне кажется, надо поискать у сильнейших среди наг: волноловов или морских ведьм.