海底波浪自动记录分析仪

bottommounted wave recorder analyzer

海底反射(波)

отражение от дна

声波(地震)勘探, (海底层)声波探查

акустический метод разведки

无心打捞上来的褪色酒盏，暗淡的外观呢喃着海波之底的往日。

Выцветший винный кубок, непроизвольно вынесенный на берег морскими волнами. Его тусклый цвет рассказывает историю о столетиях, проведённых на морском дне.

义勇兵曾经将总部设在南波士顿的独立堡垒，又称为“城堡”。直到数十年前海底出现一头巨怪，将城堡夷为平地。

Изначально минитмены устроились на юге Бостона, на базе Форт-Индепенденс, которую они называли "Замок". Однако несколько десятков лет назад на эту базу напало вышедшее из моря чудовище.

这条海底管道的耗资将是在现有的陆地线路上铺设一条新的管道的三倍， 损害了德国东部邻国的能源安全，同时会威胁波罗的海脆弱的生态系统。

Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.