海德堡
hǎidébǎo
Гейдельберг, Хейдельберг (топоним)
hǎi dé bǎo
城市名。位于德国西南部,莱因河与内喀尔河交会处。市内有老布吕克桥和海德堡城堡等名胜古迹。西元一三八六年海德堡大学创立,是德国最古老的大学。
Hǎi dé bǎo
Heidelbergпримеры:
海德尔堡猿人
гейдельбергский человек
它为什么会出现在爱德堡呢?那座岛一向很和平,连女海妖都没在那儿筑过巢…
Так откуда же он взялся на Эльдберге? Такой спокойный остров. Даже сирены там гнезд не вьют...
巴拉加德堡垒位于尤顿海姆的西南边缘,在堡垒顶部有一支号角。你要吹响它,让挑战的号角响彻这片土地。
На вершине крепости, расположенной в юго-западной части Йотунхейма, есть рог. Дунь в него, и твой вызов будет услышан.
时机已经成熟,<name>。你和你的朋友必须向大领主巴拉加德发起挑战,他既是巴拉加德堡垒的领主,也是尤顿海姆的统治者。
Пришло время, <имя>, тебе и твоим друзьям встретиться лицом к лицу с хозяином цитадели Балагарда, владыкой Йотунхейма, верховным таном Балагардом.
пословный:
海德 | 堡 | ||