后(海)渊, 后海沟

тыловая впадина

麦阔里海岭(脊), 海沟

Маккуори хр. желоб

凯漫海岭(脊), 海沟

Кайман хребет желоб

(南极洲)南桑威奇海沟

Южно-Сандвичев жёлоб

(太平洋)汤加海沟(汤加语)

Тонга жёлоб

(太平洋)秘鲁一智利海沟

Перуанско-Чилийский жёлоб

(南极州)南桑威奇海沟

Южно-Сандвичев жёлоб

(太平洋)中亚美利加海沟

Центральноамериканский жёлоб

(印度洋)爪哇海沟

Яванский жёлоб

(太平洋)汤加海沟

Тонга жёлоб

阿留申海沟

Алеутский жёлоб, Алеутская впадина

(南极)南奥尔克尼海沟

Южно-Оркнейский желоб

弧前盆地位于岛弧和海沟之间，由于在俯冲过程中，增生楔状体不断扩大或俯冲带的后退，使弧间岩石圈挠曲而下沉，形成一个巨大的坳陷，称之为弧前盆地。

Преддуговые бассейны расположены между островными дугами и глубоководными желобами; в процессе субдукции аккреционные призмы непрерывно расширяются, а зоны субдукции отступают, что приводит к изгибанию и проседанию литосферы, формируя огромные впадины, называемые преддуговыми бассейнами (бассейнами передовых дуг).

火烟海沟里生长着某种奇特的蘑菇。摘一些回来给我，我就可以自己试着做做看。

Там внизу, в Жгучем провале, произрастают особые грибы, обладающие необходимыми мне свойствами. Принеси эти грибы, и я посмотрю, что можно сделать.

大地之环的朋友希望我们能伸出援手。火烟海沟里的无面者恶魔正在腐蚀海洋里的生物。

Наши друзья из Служителей Земли обратились к нам за помощью. Похоже, в Жгучем провале завелись какие-то безликие демоны, которые оскверняют живую природу.

大地之环的朋友希望我们能帮忙清理祸患。火烟海沟里的无面者恶魔正在腐蚀海洋里的生物。

Служители Земли, хотят, чтобы мы поубивали за них. В Жгучем провале завелись какие-то безликие демоны, которые оскверняют природу.

游往插在东北方海沟里的引诱图腾。通过它释放出你体内的能量。将无面者首领的触须取回来。

Плыви к моему приманивающему тотему в глубоководной впадине на северо-востоке и освободи через него всю энергию. Принеси мне мозг их предводителя.

你能在东北边的纳松海沟里找到鲍鱼。不过要小心，我们发现这一海域的鲨鱼数量最近变多了。

Найти морские ушки можно к северо-востоку отсюда, в Поющей Котловине. Но будь <осторожен/осторожна> – туда в последнее время зачастили акулы.

一只巨型毒螃蟹正在大肆祸害我们当地的鲍鱼种群。我要你潜入纳松海沟，把它干掉！

Огромный ядовитый краб сеет хаос в наших колониях морских ушек. Я хочу, чтобы ты <спустился/спустилась> в Поющую Котловину и убил его!

波涛语者雷德通过海潮贤者最古老的魔法形式来训练新人——与大海沟通。

Говорящий с волнами Рид обучает новичков самой древней форме магии жрецов моря – общению с волнами.

将一个由你操控的地移回其拥有者手上：重置海沟贝西摩斯。它获得辟邪异能直到回合结束。每当一个地在你的操控下进战场时，目标由对手操控的生物于其操控者的下一个战斗阶段中若能攻击，则必须攻击。

Верните землю под вашим контролем в руку ее владельца: разверните Исполина из Бездны. Он получает Порчеустойчивость до конца хода. Каждый раз, когда земля выходит на поле битвы под вашим контролем, целевое существо под контролем оппонента атакует во время следующей фазы боя контролирующего его игрока, если может.

一些水手在尼约德海沟附近的迪门家族海域捞到的。

Моряки из клана Димун выловили ее недалеко от Бездны Ньорда.

海沟没有任何资源，因此对城市毫无价值。他们的最佳用途是作为建造基础改良设施（如农场或发电机）的场所。

Впадины практически не представляют ценности для города, поскольку в них нет никаких ресурсов. Лучше всего использовать их для постройки простых улучшений - фермы, генератора и т.д.

什么是海沟？

Что такое впадина?