海绵法

sponge method

примеры:

这附近可不大好整。又没有温泉，也没有朋友可以蹭。有个好办法。这块海绵拿上……超吸水的！用它到东头的沙洲上去吸些邪恶水滴。

Ее здесь найти не так-то просто. Ни горячих источников, ни друзей, которые могли бы поделиться. Хотя есть один способ. Возьми эту губку... Это исключительный абсорбент! Намочи ее в Коварном источнике на песчаной отмели к востоку отсюда.

пословный:

海绵	法
hǎimián 1) зоол. губки (лат.* Spongia)* 2) губка (напр., резиновая); губчатый 3) пенопласт; пенорезина, поролон 4) пещеристые тела (члена)	fǎ 1) закон; право; законный; правовой, юридический 2) метод, способ; приём 3) сокр. Франция