浸入式

jìnrùshì

1) погружной, погружаемый

浸入式探测器 погружной детектор

2) метод погружения

浸入式教学 обучение методом погружения

в русских словах:

погружающая термопара 浸入式热电偶

погруженный охладитель 浸入式冷却器

погружной детектор 浸入式探测器

погружной нагреватель 浸入式加热器

погружной счётчик 浸入式计数管

примеры:

倘若修生完成了祝祷，那么他便可将那仪式的水壶浸入中间的石水盆，然后前往下个道途圣坛。

После чтения мантр посвященный погружал церемониальный кувшин в чашу в центре дорожного святилища и переходил к следующему святилищу.

你没听到他们窃窃私语时讨论“血液”吗。你没见过他们讨论“星石”时两眼是如何发光的吗？当然，星石，浸入血液就会变成血石，用于治疗仪式。

Приходилось слышать, как они шепчут это свое "кро-о-овь"? Как блестят их глаза при разговоре о "звездочных камнях"? Речь, разумеется, идет о звездных камнях: напоенные кровью, они превращаются в кровавики, которые используют в исцеляющих ритуалах.

пословный:

浸入	入式
jìnrù 1) протекать, просачиваться, постепенно проникать 2) погружать, погружной, иммерсионный	_合乎程式。