涂鸦期
túyāqī
возраст, когда пишут каракули; 0-4 года
примеры:
[日记的状况很糟，上面全是污渍、墨水印和难以阅读的涂鸦，日期都相当老旧]
[Дневник велся хаотически - в нем множество пятен, клякс и разных невразумительных пометок, записи не датированы]
пословный:
| 涂鸦 | 期 | ||
1) граффити
2) каракули, мазня, плохой (ужасный) почерк, [писать] как курица лапой
3) дудлить, дудлинг
дудл (логотип Гугла) |
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|