涅非利亚海鸢
_
Нефалийский Морской Коршун
примеры:
鬼雾笼罩着涅非利亚海岸的各个城市，久久不散。
Призрачный туман Небельгаст укрывает города на побережье Нефалии.
有些人驾船逃离日愈加剧的恶梦。那些船的残骸如今散落在涅非利亚海岸边。
Кто-то решил спастись от надвигающегося кошмара на лодках. Останки их суденышек теперь разбросаны по берегам Нефалии.
「有些人见到的是海岸灾难。 我见到的是储藏丰富的海墓。」 ～涅非利亚尸鬼牧者贾达
«Для некоторых это лишь место крушения. Для меня же — изобильный морской могильник». — Джадар, призыватель упырей из Нефалии
пословный:
| 涅 | 非 | 利亚 | 亚海 |
I сущ.
чёрная глина; чёрная краска; обожжённые квасцы
II гл.
1) красить в чёрное; зачернять; татуировать; зачернённый; татуированный; непрозрачный, матовый 2) диал. вм. 溺 (тонуть)
III собств.
геогр. (сокр. вм. 涅水) река Нешуй (в пров. Шаньси и Хэнань)
|
1) не есть, не является; не-; без-; анти-; де-
2) без
3) неправда, ложь; ошибка
4) упрекать; осуждать
5) сокр. Африка
|
| 鸢 | |||
1) коршун
2) бумажный змей
|