消化液
xiāohuàyè
биол. секреторные жидкости пищеварения (напр. слюна, желудочный сок)
пищеварительный сок
пищеварительный сок
пищеварительная жидкость; пищеварительный сок
xiāohuàyè
пищеварительный сокxiāo huà yè
消化食物的液体。如唾液。
xiāo huà yè
digestive fluidxiāo huà yè
digestive juicexiāohuàyè
bio. digestive juicesпримеры:
血、肉、消化液…是给幼崽的食物。
Кровь, мясо, пищеварительные соки... Корм для молодняка.
胃液能帮助消化。
Gastric juices help us digest our food.
唾液能帮助咀嚼和消化食物。
Saliva helps one chew and digest food.
「从血液注入，经肠胃消化，由口鼻呼吸：凡人汲取力量的一切方式，都能成为毒物蔓延的渠道。」 ～芳瑞卡的僧侣阿伽忒
«Некоторые яды попадают в тело через кровь. Некоторые съедаются. Некоторые нужно вдохнуть. Все способы, которыми смертные получают силы, могут стать путем для яда». — Агата, жрица Фарики
пословный:
| 消化 | 液 | ||
1) растворять; переваривать, усваивать; пищеварение
2) растворяться; перевариваться, усваиваться
3) перен. осваивать, переваривать
4) хим. гашение (извести)
|
жидкость; влага; сок; жидкий
|