当破门食人魔进场时，消灭目标具守军异能的生物。

Когда Огр - Крушитель ворот входит в игру, уничтожьте целевое существо со способностью Защитник.

<имя>, я хочу, чтобы ты <убил/убила> огров Камнерогов, что живут в Каменмоке! Стори их с лица земли!

你必须去消灭砂槌食人魔！我们不能让这些家伙的势力壮大起来。

Поселение Песчаного Молота должно пасть! Не позволим же ограм превратиться в страшную силу.

必须赶在食人魔成功复制克拉戈独特的力量之前将他消灭。前往悬槌堡，击败克拉戈！

Корага нужно убить до того, как остальные огры научатся использовать его уникальную силу. Отправляйся в Верховный Молот и победи Корага!

我希望你能到菲拉斯南部去一趟，消灭一些食人魔。让我的特洛亚斯安全一点，我会十分感激你的。

Я надеялась, что вы, может быть, согласитесь побывать в развалинах на юго-востоке и перебить часть огров? Тогда эти места станут не такими опасными. Я вам буду очень признательна!

当无畏食人魔进战场时，选择一项～● 在无畏食人魔上放置一个+1/+1指示物。● 消灭目标神器。

Когда Непокорный Огр выходит на поле битвы, выберите одно — • Положите один жетон +1/+1 на Непокорного Огра. • Уничтожьте целевой артефакт.

你必须消灭鲜血之环的督军。只要你能得手，就能一举打败这里的食人魔。但首先，你得先找到他才行。

Убей вождя Круга Крови. Сделаешь это – и здешние огры будут разгромлены. Но сначала его надо найти.

从刀塔要塞往南走，穿过峡谷就能到达血槌哨站，到那里去吧，在哨站周围消灭尽可能多的血槌食人魔。

От форта Камнерогов по лощине идет тропа на юг до самой заставы Кровавого Молота. Перебей там столько огров Кровавого Молота, сколько сумеешь.

消灭看守攻城武器的食人魔，然后给攻城武器做好标记。我正在准备一种漩涡法术，可以从远处干掉目标。

Уничтожь огров, которые их охраняют, а затем отметь их позиции для меня. Я приготовлю заклинание вихря, которое сметет их с лица земли.

你要立刻向南，穿越活木林，然后沿路向东走入谷地，进入他们的哨站。之后，就请在血槌哨站消灭尽量多的食人魔吧。

Я хочу попросить тебя отправиться на юг через Живую рощу, затем по тропе на восток, к их заставе. Уничтожь столько огров Кровавого Молота на их заставе, сколько сумеешь.

你从血槌要塞出发的话，只需直接向北穿越谷地，就可以直接抵达刀塔要塞和刀塔平原。请在那边消灭尽量多的刀塔食人魔吧。

От крепости Кровавого Молота по лощине идет тропа до самой крепости Камнерогов и земель Камнерогов. Перебей там столько огров Камнерогов, сколько сумеешь.

你立刻向北走，穿过锯齿山，然后沿着路一直前进，进入他们的要塞。到那里以后，你要尽全部力量消灭刀塔要塞和刀塔平原那边的刀塔食人魔和刀塔迅猛龙。

Иди на север через Зазубренную гряду, затем по тропе к их крепости. Уничтожь столько огров Камнерогов в их крепости и на их землях, сколько сумеешь.

杰克被路障阻拦后，被丘丘人围攻。消灭魔物，解救杰克。

Группа хиличурлов подстерегла Джека на дороге. Помогите ему.

狩魔猎人，在你消灭魔兽之前我是不会说的。那是我的条件。

Я не скажу тебе ничего, пока ты не справишься со Зверем, ведьмак. Таково мое условие.

昆恩被路障阻拦后，被丘丘人围攻。消灭魔物，解救昆恩。

Группа хиличурлов подстерегла Куинна на дороге. Помогите ему.

米拉娜被路障阻拦后，被丘丘人围攻。消灭魔物，解救米拉娜。

Группа хиличурлов подстерегла Мирану на дороге. Помогите ей.

你没有时间帮我消灭恶灵吗？你这算哪门子猎魔人？

Нету времени, чтоб меня от призрака защитить? Так какой же ты ведьмак?

安东尼被路障阻拦后，被丘丘人围攻。消灭魔物，解救安东尼。

Группа хиличурлов подстерегла Энтони на дороге. Помогите ему.

好吧，这些命令书上说瑞拉克正在主持一项叫做“毁灭者”的研究，说是能制造超级强大的食人魔。我不知道你怎么想，但我觉得这听起来不是个好消息。

Короче, тема такая: некий Реглакк занимается исследованиями – типа, из простых огров делает суперогров, которых называют Разрушителями. Дело пахнет керосином.

报告班长，就是这名狩魔猎人消灭了森林中所有的野兽。

Сударь ефрейтор, это же ведьмак. Это он всех чудищ в лесу перебил.

赛西尔‧勃登并不是那种吝啬计较的矮人。狩魔猎人获得了消灭人面妖鸟的酬劳并满意的离去。

Сесиль Бурдон был не самым скупым краснолюдом. Ведьмак забрал награду за гарпий и ушел довольным.

蜥蜴人非常邪恶，但我们却有着共同的敌人——魔古族。我更愿意派蜥蜴人去消灭魔古族，而不是让我自己的兄弟去送死。

Сауроки отвратительны, но у нас есть общий враг: могу. И лучше уж я пошлю на бой с могу сауроков, чем своих собственных бойцов.