消防{部门}

пожарная служба

严禁在消防卷帘门下逗留及堆放物品

do not linger around or stack goods under the fire rolling shutter door

消防队员不得不把门踢开进入着火的大楼。

Пожарному ничего не оставалось, как открыв пинком двери войти в горящее здание.

消防人员须破门而入， 才能抢救困在屋里的人。

Firemen had to break the door down to reach the people trapped inside.

唉，如果你是个真的消防员，你就能摇两下放倒那扇门。

Господи, если бы ты был настоящим пожарным, ты бы снес эту калитку в два счета.

“还能怎么做呢？∗不∗接受也不能让消防队来……”他看着这扇门，脸上带着悲伤的微笑。

«Что еще остается? От того, что мы не смиримся, пожарные ее вскрывать не приедут...» Он смотрит на дверь с грустной улыбкой.

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба