消除隐患
xiāochú yǐnhuàn
ликвидировать скрытую опасность, ликвидация скрытой опасности
устранить скрытую угрозу
remove a hidden danger
remove a hidden peril
примеры:
要在酿成火灾之前灭掉火花, 要在遭受打击之前排除隐患;
将隐患消除在萌芽状态;防患于未然; 防微杜渐.
将隐患消除在萌芽状态;防患于未然; 防微杜渐.
искру туши до пожара беду, отводи до удара
пословный:
| 消除 | 隐患 | ||
устранять, ликвидировать, отменять, изгонять, удалять (напр. яд), обезвреживать, очищать, рассеивать (напр. слухи), утолять (жажду); устранение, искоренение; снимать (взыскание)
|