消音, 静噪
пословный перевод
消音 | , | 静噪 | |
1) звукоизолирующий материал; звукоизоляция; матирование
2) заглушение звука; заглушить (нецензурные слова в телепередаче)
3) противоскрипный
|
в русских словах:
поглощение звука
消音, 静噪
в примерах:
不要有噪音。人类要静静地走。不然敌人会听到。
Без шума. Человек идти тихо, или враги нас услышать.
小轿车发出的噪音消逝在远处。
Шум от автомобиля исчезает вдалеке.
「我确实干了些不怎么光荣的事情。但我当时就只想着快点让噪音消失。」 ~海户探险队的耶悟茨
«Я не горжусь тем, что я сделал. Но тогда я думал только, как сделать так, чтобы звук прекратился». — Явоц из Мореградского экспедиционного дома