消音

xiāoyīn

1) звукоизолирующий материал; звукоизоляция; матирование

2) заглушение звука; заглушить (нецензурные слова в телепередаче)

3) противоскрипный

Приглушенный метроном

Бесшумный

звукоизоляция

антишумовая амортизация; гасить звук; заглушение звука; затухание звука; подавление шума; поглощение звука

xiāo yīn

消掉原有的声音。通常应用于录音机或电视录音等。

xiāo yīn

to silence

xiāo yīn

erasure; noise reduction

xiāoyīn

noise reduction

noisedamping; silencing

в русских словах:

акустическая облицованная реактивная труба 有消音衬层的喷管

акустический демпфер 消音器，吸声器

антискрип

消音器

аэродромный шумоглушитель 发动机地面工作消音设备；地面消音装置; 机场消声器

бесшумка

吸音涂层, 消音材料

глушитель

1) 消音器 xiāoyīnqì, 减音器 jiǎnyīnqì

глушитель шума 静噪器，消声器，消音器

ГС головка стирающая 抹音(消音)磁头

заглушать

1) 消音 xiāoyīn, 压倒 yādǎo; (более громким звуком) 压倒 yādǎo

звукоблокировка

〔名词〕消音装置

звуковое запирание 消音装置

звукоглушитель

〔阳〕遏声器, 消音器.

звукозаглутагощий материал 消音材料

звукопоглощающий

消音的

камера глушителя 消音室

колодец-глушатель 井下消音器

лепестковое сопло 叶瓣形喷口(消音的); 叶瓣形喷管，消音喷管

поглощение звука 消音, 静噪

подавление шума 噪声抑制, 消音

помехоглушитель 消音器

противошум

消音器

шумоглушащее сопло 消音喷管

шумоглушащее сопло с радиальными коническими патрубками 装有许多径向锥形短管的消音喷管

шумопоглотитель

消音材料

шумотушитель

消音器

примеры:

内燃机的消音装置

quieter

有消音设备的飞机

quieted aircraft

消音波瓣(喷管)瓣

шумоглушащий лепесток

(汽车)排气弯管, 消音器弯管

переходник глушителя

带有液压消音装置的清理滚筒

галтовочный барабан с гидравлическим глушителем

消音术卷轴

Свиток: Приглушение шагов

玄曜石链甲的消音术

Эбонитовая Кольчуга: приглушение

引擎通过消音器排气。

The engine exhausts through the muffler.

当对麦克风进行消音时，会在屏幕的上部出现一个图标。

An icon appears in the upper portion of the screen to indicate when the microphone is muted.

提高阴影中潜行匿踪的能力，并增加消音武器攻击力。

Повышается уровень скрытности в тени и урон из оружия с глушителем.

消音武器。增加近战伤害。

Бесшумное оружие. Увеличенный урон в ближнем бою.

消音武器造成的偷袭伤害+50%。

Урон от оружия с глушителем при скрытных атаках увеличивается на 50%.

消音武器造成的偷袭伤害+30%。

Урон от оружия с глушителем при скрытных атаках увеличивается на 30%.

可将武器消音。单发后座力极低，后座力减少。射程十分低。

Бесшумная стрельба. Невероятная отдача. Улучшенное управление отдачей. Малая дальность стрельбы.

身为死神代理人，您可以直接杀死睡梦中的人。消音武器造成的偷袭伤害+15%。

Служа самой Смерти, вы можете мгновенно убивать спящих. Урон от скрытных атак при использовании оружия с глушителем увеличен на 15%.

请借这个机会再次确认程式中没有留存已被弃置的消音程序。

Еще раз убедись, что из твоей программы изъята процедура "Заткнуть рот", более не рекомендуемая к применению.

消音器可以降低枪枝的声音和后座力。

Глушитель ослабляет как шум выстрелов, так и отдачу.

“睡魔”特技可让您暗杀睡眠中的人，甚至提升消音武器对敌人造成的伤害。

Способность "Песочный человек" дает возможность мгновенно убить спящего врага, а также может увеличить урон, который наносит оружие с глушителями.