涡流探测器
_
vortex finder
зонд вихревых токов
примеры:
电涡流探伤器; 电离应式探伤器γ-дефектоскопγ-探伤器
электроиндуктивный дефектоскоп
磁探测器整流罩(潜水艇的)
обтекатель магнитного обнаружителя подводных лодок
平流层和中间层改进型探测器
усовершенствованный стратосферно-мезосферный зонд
现在我已经不再缺少魔力,就有更多时间来研究其他地区的魔网了。我探测出阿苏纳的魔网有处魔法涡流。我虽然掌握着不少魔法,但我们还得亲自去看看那里的魔网,才能把能量转移到沙尔艾兰。
Теперь я не испытываю жажды маны – а значит, имею больше времени, чтобы исследовать силовые линии. В силовых линиях Азсуны я обнаружила небольшое завихрение маны. С магией у меня проблем не будет, но мы должны лично отправиться к силовой линии, чтобы перенаправить ее энергию в ШалАран.
пословный:
涡流 | 探测器 | ||
1) водоворот
2) физ. вихрь, вихревой поток, вихревое течение; завихрение; турбулентность; вихревой
3) эл. вихревой ток, вихретоковый; токи Фуко
|
1) зонд, исследовательский аппарат
2) детектор
3) обнаружитель (подводных лодок)
|