涤净不洁
_
Очищение Нечестивых
примеры:
「让不洁之血流经全身。只有受过黄金城的祝福,才能涤净口中的苦涩滋味。」 ~高阶元帅阿古尔
«Пусть кровь нечистых течет в ваших жилах. Лишь благословение золотого города смоет ее горечь с ваших уст». — верховный маршал Аргуэль
最洁净不过
самый чистый; чище не бывает
汝不洁不净,不可通过。
ПОМЫСЛЫ ТВОИ НЕЧИСТЫ. ПУТЬ ЗАКРЫТ ДЛЯ ТЕБЯ.
伤寒病是不洁净的伴随现象
тиф - спутник грязи
汝之心魂不洁不净,休想通过。
СЕРДЦЕ, ДУША И ПОМЫСЛЫ ТВОИ НЕЧИСТЫ. ПУТЬ ЗАКРЫТ ДЛЯ ТЕБЯ.
你闻起来不洁净...你想要清洁吗...?
Ты пахнешь не чисто... хочешь стать чище?...
пословный:
涤净 | 不洁 | ||
to cleanse
to purge
|