涤净世界
_
Мироочищение
примеры:
「要涤净这邪恶世界，光靠钢铁是不够的。」
«Одной стали будет недостаточно, чтобы очистить этот мир от зла».
地精……这世界要是没有地精会怎么样？我来告诉你：干干净净！
Гоблины... Каким был бы этот мир без гоблинов? Я тебе скажу, каким: ЧИСТЫМ!
пословный:
| 涤净 | 世界 | ||
to cleanse
to purge
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|