涤瑕荡秽
díxiádànghuì
очистить пятна, смыть грязь (обр. в знач.: освободиться от скверны, исправиться)
díxiá-dànghuì
[mend one's way] 瑕: 玉上的斑点。 洗涤荡除污秽。
于是百姓涤瑕荡秽, 而镜至清。 --汉·班固《东都赋》
dí xiá dàng huì
涤清除;瑕玉上的斑点;荡清除;秽肮脏。指清除旧的恶习。
dí xiá dàng huì
洗除污秽。比喻去除人的过失。
文选.班固.东都赋:「于是百姓涤瑕荡秽,而镜至清,形神寂漠,耳目弗营,嗜欲之源灭,廉耻之心生,莫不优游而自得。」
清除缺点过失;清除污泥浊水。
díxiádànghuì
get rid of a bad practice
пословный:
涤瑕 | 荡 | 秽 | |
1) качаться; раскачиваться; плыть (на лодке)
2) ополаскивать; мыть
3) вымести подчистую; промотать
4) прогуливаться; фланировать
5) распущенный; распутный
|
I сущ.
1) сорная трава, сорняки
2) грязь, нечистоты; мусор
3) название восточных инородческих племён (также 秽人) II прил.
1) грязный, неряшливый, нечистоплотный
2) грязный, развратный
|