涨时代
zhǎng shídài
совр. кит. 涨时代（Widespread price inflation），是对中国大陆地区物价“飞奔”，“蒜你狠”、“豆你玩”、“姜你军”等现象的概括。有网友表示，商品价格的全面上涨已经不可避免，资产价格与商品价格比翼齐飞的局面已经出现，我们已经从一个“被时代”跨入到了“涨时代”。
пословный:
| 涨 | 时代 | ||
I гл.
1) zhǎng повышаться, подниматься (о воде; о ценах)
2) zhàng увеличиваться в объёме, расширяться, разбухать; наплывать 3) zhàng болезненно раздуваться, напрягаться; отекать; болезненный, тяжёлый
4) zhàng наполнять, заполнять
II zhǎng сущ.
1) разлив, половодье; разлившаяся вода
2) волна
|
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
2) "Тайм" (марка сигарет)
|