涨潮和落潮交替更迭。

The flood and ebb tides alternates with each other.

潮汐(涨落)带, 涨落潮带潮浸地带

приливно-отливная полоса

股票的价格随着市场潮涨潮落

Цены на акции поднимаются и опускаются в зависимости от конъюнктуры рынка

「我从不考虑对手有何期望。 期望随着浪潮涨落。 他们只会更快撤退。」 ～大使拉夸塔

"Меня не волнуют надежды и чаяния моих врагов. Надежды похожи на морской прилив. Они быстро отступают". — Посол Лакватус

我们在海滨度周末时，孩子们都很喜欢观赏涨潮和退潮的景象。

Our children enjoyed watching the ebb and flow of the tide when we were spending the weekend at the seaside.

一块蜿蜒狭长的土地，一路延伸进马丁内斯水湾。那些逃亡的人——逃避法律制裁，逃避自己的可怜虫——有时会隐藏在附近的小岛上。那些海洋中的小斑点偶尔会在涨潮和坏天气的时候被水淹没。

Узкая полоска суши змеей выползает из бухты Мартинеза. На близлежащих островках порой находят укрытие беглецы — как от закона, так и от самих себя. Эти рассыпанные по океану точечки во время сильного прилива и шторма иногда скрываются под покровом волн.