-еюсь, -еешься〔完〕面红耳赤; 脸色通红. ～ на морозе 冻得脸通红. ～ от быстрого бега 跑得涨红了脸.

她气得涨红了脸

Он так рассердился, что все его лицо покраснело.

她满脸涨红，不知所措地站到了麦克风前。

Растерянная и красная от волнения она встала перед микрофоном.

跑得涨红了脸

раскраснеться от быстрого бега

年轻人涨红着脸, 摆弄着手帕, 想要说一点什么

молодой человек краснел, перебирал носовой платок и собирался что-то сказать

被人问到这个名字的含义，可莉涨红了脸，半天才说：

Когда у неё спросили, что оно означает, Кли долго краснела, и, наконец, выдавила:

“救命啊！”他涨红的脸上流淌着欢乐的泪水。“rcm想强奸我们！”

на помощь! — от смеха по его раскрасневшемуся лицу текут слезы. — ргм хотят нас выебать!

我的天哪，别再这样了！不要！你的脸颊涨红，还出了很多汗……

Господи, только не это! Опять! Щеки пылают, тебя прошибает потом...

她涨红的脸显示她很紧张。

Her red face betrayed her nervousness.

他的双颊因一阵兴奋而涨红了。

His cheeks flushed for a moment with pleasure.

他气得脸都涨红了。

Anger flushed his cheeks.

微笑着说，当太阳的恋人的脸涨红时，一切盯着他的东西都将化为灰烬。

С улыбкой заметить, что когда краснеет Супруг Солнца, все, кто смотрят на него, сгорают дотла.

矮人的脸因为愤怒而涨红了。

Гном багровеет от возмущения.

她看到你走近并朝你的方向挥了挥拳。她的脸涨红了，红的就像你身上的鳞片一般。就是她——摧毁了朝欢乐堡行驶的那艘船的人。

Заметив ваше приближение, она выбрасывает кулак в вашу сторону. Лицо багровеет, становится красным, как ваша чешуя. Это она, женщина, уничтожившая корабль, который шел в форт Радость.

她看到费恩走近，并朝他的方向挥了挥拳。她的脸涨红了。就是她——摧毁了朝欢乐堡行驶的那艘船的人。

Заметив приближение Фейна, она выбрасывает кулак в его сторону. Ее лицо багровеет. Это она, женщина, уничтожившая корабль, который шел в форт Радость.

你的话语让亚历山大愤怒地涨红了脸。他朝你的方向迅速比划了个手势，以示指责。

Александар багровеет от ярости, слушая вас. Он негодующе тычет пальцем в вашу сторону.

她看到你走近并朝你的方向挥了挥拳。她的脸涨红了。就是她——摧毁了朝欢乐堡行驶的那艘船的人。

Заметив ваше приближение, она выбрасывает кулак в вашу сторону. Ее лицо багровеет. Это она, женщина, уничтожившая корабль, который шел в форт Радость.