涨落

zhǎngluò

1) подъём и спад, нагон и сгон

2) колебания цен

ссылки с:

张落

флуктуация

флуктуация флюктуация; флюктуация флуктуация

флуктуация

поднятие и снижение; подняться и снизиться

zhǎngluò

колебание; изменение (напр. цен, спроса)

zhǎngluò

[rise and fall] 指潮水或物价等的上涨或下落

食品价格根据供求规律涨落

zhǎng luò

1) 水位的升降。

2) 物价的高低。

或作「涨跌」。

zhǎng luò

(of water, prices etc) to rise and fall

zhǎng luò

(of water, prices, etc.) rise and fall; fluctuate:

涨落无常 rise and fall irregularly

价格的涨落 fluctuations of prices

zhǎng-luò

rise and fall; fluctuate

水位的上升和下降。亦喻指物价的升降、情绪的起伏等。

частотность: #33759

в русских словах:

движение

движение цен - 价格的涨落

колебание

2) перен. (неустойчивость) 涨落 zhǎng-luò, 波动 bōdòng, 不稳定 bù wěndìng

колебание плотности 密度涨落

колебание уровня воды 水面涨落, 水面升降, 水位变化

колебание цен 物价波动, 市价涨落不定

колебания энерговыделения в ядерной энергоустановке 核功率涨落

колебаться

2) (терять устойчивость, прежнее значение) 动摇 dòngyáo; 不稳定 bù wěndìng, 涨落不定 zhǎng-luò bùdìng

поправочный коэффициент флуктуаций 涨落校正因子

приливо-отливный

潮汐涨落的

статистическая флуктуация 统计的起伏现象, 统计涨落, 统计起伏

флуктуации нейтронного потока 中子通量涨落

флуктуации реактивности 反应性起伏, 反应性涨落

флуктуационная помеха 起伏干扰, 起伏噪声, 涨落噪扰

флуктуационный

涨落的

флуктуационный электрический поверхностный эффект 涨落表面电效应, 起伏电趋肤效应

флуктуация

涨落

флуктуация плотности нейтронов 中子密度涨落, 中子密度起伏

флуктуация потока 通量涨落

флуктуирующий 起伏的, 涨落的, 波动的

флюктуирующий

涨落的

синонимы:

相关: 起伏, 沉降

примеры:

价格的涨落

движение цен

季节性起伏(或变化、涨落)

сезонные колебания

涨落无常

rise and fall irregularly

局部速度起伏速度涨落

local velocity fluctuation

潮汐(涨落)带, 涨落潮带潮浸地带

приливно-отливная полоса

岸线涨落(起伏)(现象)

флуктуации линии берега

起伏(性)干扰, 涨落噪扰

флюктуационные помехи

统计(性)涨落

статистическая флуктуация

潮汐{涨落}带

приливно-отливная полоса

1.[物]起伏，波动，涨落；2.脉动；3.变动

флуктуация (флюктуация)

纳格兰水域中那异常的潮汐涨落令天歌湖的湖水之魂躁动不安。它们沿着水道，企图将骚乱的种子传播到其它地方。

Нарушение цикла приливов и отливов награндских вод взбудоражило водных духов озера Небесной Песни. И они, в свою очередь, тоже стали нести разрушение по водным путям.

时光涨落如潮汐。

Словно морская волна, время приходит и отходит.

「我从不考虑对手有何期望。期望随着浪潮涨落。他们只会更快撤退。」～大使拉夸塔

"Меня не волнуют надежды и чаяния моих врагов. Надежды похожи на морской прилив. Они быстро отступают". — Посол Лакватус

「潮汐涨落已开始逆月相而动。」～多美代的札记

«Приливы перестали следовать за луной». — дневник Тамиё

据说潮汐的涨落受月亮的影响。

It is said that the rhythm of tides is affected by the moon.