猛涨起来的物价

резкий рост цен

他额角上的筋都涨起来了

У него набухли жилы на висках

“该死！”那个大个子的眼睛和血管都暴涨起来。“我就知道不能相信那个该死的婊子！”

Блядь! — Глаза и вены громилы вспучиваются. — Знал же, что нельзя верить этой шлюхе!

你不需要让时间倒流，灰域一直在搅动时间。当灰域之潮涨起时，过去也在涨起。总有一天，两者会覆盖整个世界。故事结束。

Тебе не нужно поворачивать время вспять. Оно уже бурлит в Серости. Когда прилив Серости поднимается, прошлое поднимается с ним. И когда-нибудь и то, и другое покроет весь мир. Вот и весь сказ.