碘酊；碘酒溶于酒精的碘的一种液体，用作防止伤口感染的药剂

A liquid containing iodine dissolved in ethyl alcohol, used as an antiseptic for wounds.

这瓶中的液体显然是某种强效炼金药剂，但凭你目前的技术无法辨识其作用。

Жидкость, бурлящая в бутыли, очевидно, обладает мощными алхимическими свойствами, но ее природа вам неизвестна.

氟推进剂液体燃料火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель на жидком фторе

面对这种味道刺鼻的化学药剂，你只敢稍微吸入一滴。那液体瞬间就渗入了你的舌头，几乎没残留什么可供吞咽的东西。

Ты набираешь в рот микроскопическую дозу жидкости с невероятно едким химическим запахом. Она немедленно начинает растворяться у тебя на языке. Проглотить ты успеваешь только жалкие остатки.

面对这种味道刺鼻的化学药剂，你一口吞下了对得起男子气概的量。那液体瞬间就渗入了你的舌头，几乎没残留什么可供吞咽的东西。

Ты набираешь в рот приличную дозу жидкости с невероятно едким химическим запахом. Она немедленно начинает растворяться у тебя на языке. Проглотить ты успеваешь только жалкие остатки.

拿上这些药剂，只要碰到空气，这些液体就会变成味道刺鼻的云雾。非常难闻，他们肯定受不了的。用它把那些监视我们的人从藏身之处赶出来。

Скорее возьми вот эти флаконы. Они наполнены жидкостью, которая при контакте с воздухом начинает жутко вонять. Смрад совершенно непереносимый. Соверши эти манипуляции, чтобы выманить из укрытия наших незваных гостей.

拿着这只空瓶子，到我左边的坩埚里去盛一些液体来，然后把它和我右边的那些药剂样本混合起来，仔细调配比例，直到你获得了一种完美均衡的混合溶液为止。

Возьми эту флягу и наполни ее кровью из котла слева от меня. Смешивай ее с образцами чумы, которые лежат справа, пока не получишь однородную смесь.

这瓶中的液体显然是某种强效炼金药剂，但凭你目前的技术无法辨识其作用。
听说你的要塞里有个来自岩牙岗哨的难民懂点德拉诺炼金知识。也许你可以问问他？

Жидкость, бурлящая в бутыли, очевидно, обладает мощными алхимическими свойствами, но ее природа вам неизвестна. Вы слыхали, что один из беженцев Каменного Клыка в вашем гарнизоне знаком с дренорской алхимией. Может быть, он знает, что это за жидкость?