液动阀

yèdòngfá

клапан с масляно-гидравлическим приводом, клапан с гидроприводом

oil controlled valve

коренная задвижка

пословный:

液动	阀
yèdòng 1) сокр., тех. гидравлическая передача 2) гидродинамический	fá 1) стар. мемориальные надписи о рангах и заслугах рода (слева на воротах дома, дворца); ранг; знатность 2) знать, аристократия, каста; сильные (знатные) люди 3) уст. порог двери 4) техн. задвижка; клапан