涿鹿之战
zhuōlù zhī zhàn
битва у Чжолу (相传黄帝时代， 炎帝神农氏后代衰微， 各部族互相征战侵略。 黄帝轩辕氏遂整顿军队， 征伐不朝者， 诸侯都来归附。 此时南方的九黎君长蚩尤起兵作乱， 黄帝遂联合诸侯与蚩尤大战于涿鹿， 擒杀蚩尤。)
zhuó lù zhī zhàn
相传黄帝时代，炎帝神农氏后代衰微，各部族互相征战侵略。黄帝轩辕氏遂整顿军队，征伐不朝者，诸侯都来归附。此时南方的九黎君长蚩尤起兵作乱，黄帝遂联合诸侯与蚩尤大战于涿鹿，擒杀蚩尤。
пословный:
| 涿鹿 | 之 | 战 | |
1) Чжолу (уезд в провинции Хэбэй)
2) древний вид наказания (клеймо на лбу)
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|