淑人
shūrén
1) * хороший (добродетельный) человек
2) ист. шужэнь (почётный титул жён высокопоставленных чиновников, с дин. Сун)
3) красавица
shú rén
1) 有德的君子。
诗经．曹风．鳲鸠：「淑人君子，其仪一兮。」
2) 闲雅贞静的女子。
明．李昌祺．剪灯余话．卷四．江庙泥神记：「有淑人兮邦之媛，佩明月兮纽兰荃。」
3) 清室皇宫后妃中，三品命妇的封号。
幼学琼林．卷一．文臣类：「秩官既分九品，命妇亦有七阶。一品曰夫人，二品亦夫人。三品曰淑人。」
shūrén
1) wr. good/virtuous man
2) trad. honorary title bestowed on wives of ranking officials
1) 善人。
2) 古命妇封号。
3) 犹淑女。