淙淙
cóngcóng
1) звукоподражание (журчанию воды, звону металла и камней, музыкальным звукам)
2) течь журча
象声词,流水的声音:泉水淙淙。
cóng cóng
状声词。形容流水声。
唐.白居易.新乐府.草堂前开一池养鱼种荷日有幽趣诗:「淙淙三峡水,浩浩万顷陂。」
聊斋志异.卷一.王成:「不意淙淙彻暮,檐雨如绳。」
cóng cóng
象
(流水声) gurgling:
流水淙淙 a gurgling stream
cóngcóng
1) gurgling
2) the tinkling sound of metals/gems/water
1) 流水声。
2) 乐器声。
частотность: #46936
в русских словах:
журчание
1) (воды) 潺潺声 chánchánshēng, 淙淙声 cóngcóngshēng
зажурчать
-чит〔完〕潺潺响起来, 开始淙淙作响. ~ли ручьи. 溪水潺潺。
синонимы:
примеры:
溪流淙淙
ручьи журчат
泉水淙淙。
The fountain flows with a merry gurgle.
溪水淙淙
a gurgling stream
流水淙淙
a gurgling stream