如果我们双方真要深入合作，我需要先确认大家知道的资讯相同。

Если мы и дальше собираемся сотрудничать, я должна убедиться, что мы друг друга понимаем.

如果我们双方真要深入合作，我需要先确认大家知道的资讯相同。你知道什么是合成人对吧？

Если мы и дальше собираемся сотрудничать, я должна убедиться, что мы друг друга понимаем. Ты в курсе, кто такие синты?

围绕双方在...领域的合作进行了深入交流

стороны провели углубленное обсуждение сотрудничества в области (чего-либо)

在我们有更深入的了解之前，我愿意暂时跟她合作。

Я думаю, сейчас нам лучше разделиться и собрать побольше информации.

中哈务实合作持续深入发展给两国和两国人民带来实实在在的利益。

Устойчивое и углубленное развитие китайско-казахстанского практического сотрудничества дает реально ощутимые выгоды двум государствам и народам.

对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。

В целях укрепления взаимопонимания, взаимодоверия и взаимодействия стороны проведут углубленное обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес и имеющих стратегический, всеобщий и долговременный характер.

我们高度重视扎尔达里总统此次访华，相信此访一定能够推动中巴全天候友谊和全方位合作深入发展。

Мы уделяем серьезное внимание поездке президента А. А. Зардари в Китай и уверены, что визит послужит углубленному развитию китайско-пакистанской всепогодной дружбы и всевекторного сотрудничества.

随着本组织框架内相关领域合作不断走向深入，上合组织的国际影响与日俱增，越来越多的国家希望提升与上合组织关系的水平，越来越多的国际组织希望同上合组织建立联系。

По мере углубления сотрудничества в рамках ШОС и непрерывного роста ее международного авторитета все больше стран мира стремится повысить уровень сотрудничества с ней и все больше международных организаций стремится установить контакт.

访问期间，两国领导人将就深化双边关系、双方各领域互利合作以及地区和国际问题深入交换意见，届时双方还将签署一系列合作文件。

Руководители двух государств будут углубленно обмениваться мнениями по укреплению двусторонних отношений и взаимовыгодного сотрудничества в разных областях, а также по региональным и международным вопросам, подпишут пакет документов о сотрудничестве.

此次对话双方围绕宏观经济形势、贸易和投资、竞争、创新、海关合作等专题，进行了深入讨论，达成重要共识，取得了积极成果。

Тематики разговора – макроэкономическая ситуация, торговля и инвестирование, конкуренция, инновация, таможенное сотрудничество и др. Состоялось углубленное обсуждение этих вопросов и достигнут важный консенсус, что дало положительные результаты.

不作深入调查的侦探armchair strategy

an armchair detective

我觉得我们英雄所见略同，那么，加深合作如何？我们能互相帮助。

Спорим, что мы с тобой очень похожи. Почему бы нам не пойти дальше? Мы могли бы помочь друг другу.