深刻反思
shēnkè fǎnsī
глубокий самоанализ; глубоко рефлексировать
примеры:
该片使每个中国人作深刻的反思。
This film will make every Chinese rethink profoundly.
答：最近一些中国民众表达了他们自己的意见和情绪，这些都是事出有因，法方应更好地深思和反思。
Ответ: В последние дни некоторые китайцы выразили свои мнения и настроения. Во всем этом имелись свои причины. Французской стороне стоит глубоко призадуматься над этим и переосмыслить свои подходы.
пословный:
| 深刻 | 反思 | ||
1) глубокий, коренной, глубинный
2) [много]значительный, глубокий, серьёзный
|
1) пересматривать, заново взвешивать; переоценивать; переосмысливать; пересмотр; переосмысление; рефлексия
2) вспоминать
3) мышление в обратном направлении
|