深刻性
| 深刻 | 性 | ||
1) глубокий, коренной, глубинный
2) [много]значительный, глубокий, серьёзный
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
в русских словах:
глубина
глубина анализа - 分析的深刻性
в примерах:
分析的深刻性
глубина анализа
普希金的诗具有深刻的人民性
Поэзия Пушкина глубоко народна
圣经真的非常实用，显示出对人性有深刻的理解。
Библия — книга практической мудрости, в ней отражено глубокое понимание человеческой природы.
好吧……你的积极性令人印象深刻。不过，你不用把王冠给我……
Что ж... похвальная инициатива, очень похвальная. Что же до подарка - эта корона нужна не мне.
你……你的积极性给我留下了深刻印象。当然，还得有人继续接下来的部分。
Я... Я поражен твоей расторопностью. Конечно, кому-то теперь придется заняться этим вопросом.
对了。和所有年满40的萨马拉男性一样，涅仁斯基总统也留着一道令人印象深刻的海象胡。
Да, точно. Как и все самарцы старше 40 лет, президент Кнежинский может похвастаться поистине роскошными моржовыми усами.
是的，是的，哈里。你显然正处在身体的巅峰状态，我向你的主动性和体魄表示致敬。让人印象深刻，哈里。∗非常深刻∗。
Да-да, Гарри. Очевидно, что вы находитесь на пике физической формы. Отдаю должное и вашей инициативе, и вашим физическим способностям. Очень впечатляет, Гарри. ∗Очень впечатляет∗.
「评审严格检验其各项性能，但它们一一过关。就连主审泰兹瑞都对其留下深刻印象。」 ～神器师黎提克
«Судьи их гоняли в хвост и в гриву, но они выстояли. Кажется, даже главный судья Теззерет был впечатлен». — механик Ритика
以科学的观点看来，我固然不否认那些矮人确实是疯了，但我深刻质疑偷盗啤酒的正当性及其对科学研究的贡献程度。
Нет, я не отрицаю того, что дворфы сошли с ума, но таскать у них хмель – дурная затея.
透过她的眼睛，你看到了一切。一望无际的平原、深刻不测的海洋，还有遥远的星系...还有更多更多。如此多的可能性，如此之多，却困在了一个逃不掉的囚笼里。
В ее глазах вы видите все. Бескрайние равнины, морские глубины, галактики и... то, что дальше. Столько потенциала. Так много всего... для того, кто заперт в темнице без выхода