深潭
shēntán
глубокий пруд
shēn tán
deep natural pond
deep pit
abyss
shēn tán
pool:
深潭泉 pool spring
shēntán
deep natural pool/pond深水池。亦指河流中水极深而有回流处。
в русских словах:
пучина
2) (в болоте) 深潭 shēntán, 深坑 shēnkēng
примеры:
深潭泉
pool spring
我还以为大家都会被这群疯狂的锦鱼人杀死在这可怕的深潭中呢。
Я думал, мы все умрем в этом ужасном болоте от руки этих безумных цзинь-юй.
这类受魔法驱使而复生，没有固定形态的残肢被人称作「深潭泥淤」。它们常匿身于赫嘎池沼中，用伪足攻击猎物，而后将其拖入池底彻底吞噬。
Призрачный ил — это бесформенный, волшебным образом получивший способность передвигаться сгусток, обитающий в развалинах Хагры. Он захватывает своих жертв ложноножками и утаскивает на дно, где и пожирает.
我的孙女很喜欢关于溺水死灵的故事。像是那种被抛弃磨坊主人女儿的故事，她在脖子上绑了石磨跳进了深潭。
Мои внуки больше всего любят истории о плавунах. Например эту, о дочери мельника. Когда ее возлюбленный предпочел ей другую, она обвязала шею веревкой, другой конец привязала к жернову и бросилась в пучину вод.