模拟-数字混合式模拟

hybrid analog-digital simulation

(用)模拟数字计算机模拟, 混合式计算机模拟

моделирование с помощью аналого-цифровой машины

混合式聚合(作用)

смешанная полимеризация

混合式的柱子

composite column

集权与分权融合模式

модель сочетания централизации и децентрализации власти

压发拉发混合式发火装置

pressure-pull firing device

冲动-反动混合式汽轮机

combined impulse and reaction turbine

混合式(通风再生式)(座)舱

смешанная вентиляционно-регенерационная кабина

无叶-有叶混合式扩压器

vaneless-vaned diffuser

组合式模具的构成元件

composite die sections

混合式内容定址存储器

hybrid associative memory

西尔瓦灵顿混合式钢丝绳

Seale Warrington wire rope

滑橇机轮混合式起落架支柱

колёсно-лыжная опора (шасси)

混合式晶体-二极管逻辑电路

hybrid transistor-diode logic

膜合式高空(油气)混合比调节器

анероидный высотный корректор

膜合式高空{油气}混合比调节器

анероидный высотный корректор

大气-海洋总环流耦合模式; 全球环流耦合模式

модель общей циркуляции с учётом взаимодействия океана и атмосферы; атмосферно-океаническая модель глобального климата

插入式混合天线收发转换开关

plug-in mixed duplexer

复激电动机混合式发动机(螺旋桨喷气)

смешанный двигатель

混合式动力装置(含有不同类型发动机)

смешанная силовая установка

内外函气流不混合式涡轮喷气发动机

турбореактивный двигатель без смешения потоков внутреннего и внешнего контуров

内外涵气流混合式双路涡轮喷气发动机

двухконтурный турбореактивный двигатель со смешением потоков внутреннего и внешнего контуров

组合式药柱(燃料剂和氧化剂在粘合剂作用下机械混合)

составной заряд

要调制药水、涂油或炸弹，你都必须拥有记载制作过程与原料所需基本物质的配方。混合过程只能在暝想模式中进行。若要打开链金术面板，按下{Z}开启主选单选择暝想，然後选择链金术。

Чтобы приготовить эликсир, у вас должен быть рецепт этого эликсира и ингредиенты, содержащие субстанции, перечисленные в рецепте. Зелья можно изготавливать, только находясь в режиме медитации. Чтобы войти в режим медитации, откройте меню быстрого выбора кнопкой {Z}, выберите раздел "Медитация", а затем - "Алхимия".