混沌流星
_
Метеорит Хаоса
примеры:
它所扭曲者并非光线，而是法术力，依秘教徒之需求将其混沌流向调校至适当锐角。
Они преломляли не свет, но ману, выравнивая ее хаотическое течение под острыми углами, требующимися для мистических целей.
пословный:
| 混沌 | 流星 | ||
1) Хуньдунь (мифологическое существо, воплощение хаоса)
2) первозданный хаос; хаотический
3) бестолковый, непонятливый
|
1) астр. метеор, падающая звезда
2) жонглирование чашками с водой
3) люсин (древнее оружие в виде цепи с железными гирями на одном, или двух концах)
|