淹水
yānshuǐ
1) обводнять; обводнённый, заливной
淹水河岸 затопляемый берег
2) Яньшуй (приток реки Янцзы на территории провинции Сычуань)
ссылки с:
淹yān shuǐ
被水覆盖。
如:「都市的排水系统若不健全,下雨时便容易淹水。」
yān shuǐ
to be floodedyān shuǐ
waterflooding; drownedyānshuǐ
waterfloodingпримеры:
我得去保个淹水险…
Вот сейчас зальет - и как мы потом будем воду вычерпывать?
我早就叫他去修理屋顶了。家里又会淹水了。
А говорила я ему - крышу залатай. Снова нам хату зальет.
设法进入莫克瓦格巢穴下方淹水的洞穴
Пробраться в затопленную пещеру под логовом Моркварга.
俱乐部又会淹水了。
Снова нам всю малину зальет.
唉,来个淹水就更惨了。
Половодья только не хватало.
倾盆大雨弄得街道淹水。
Cataracts of rain flooded the streets.
计划还没准备完成,但因为淹水了,所以不行也得行,了解吗?
Проект пока не готов, но из-за потопа придется выкручиваться как есть. Понимаете?
先生,您的房间淹水了,您的个人物品可能有严重损坏的风险。
Ваше жилое помещение затопило, сэр. Есть риск серьезного повреждения вашего имущества.
女士,您的房间淹水了,您的个人物品可能有严重损坏的风险。
Ваше жилое помещение затопило, мэм. Есть риск серьезного повреждения вашего имущества.
我以前觉得隧道可以拿来躲避地面上的敌人,但现在绝大部分的隧道都不是淹水就是倒塌了。
Я думал, что эти тоннели помогут избежать нежелательной встречи на поверхности. Но они по большей части затоплены или давно обрушились.
让他的水槽淹水。
Засорить раковину.
将净水厂的淹水排干
Осушить очистную станцию