淹淹一息
yānyān yīxī
см. 奄奄一息
ссылается на:
奄奄一息yǎnyǎn yīxī
на последнем издыхании, при смерти, дышать на ладан
由于流血过多，他已经奄奄一息了 он был уже при смерти от потери крови
yān yān yī xī
形容呼吸微弱，濒于死亡。同奄奄一息”。形容呼吸微弱，濒於死亡。
пословный:
| 淹淹 | 一息 | ||
1) 气息微弱，濒于死亡。
2) 引申为将尽之意。
3) 昏昏沉沉; 委靡不振。
4) 昏暗貌。
5) 水流貌。
6) 水果或植物因失去所含的水分而干瘪。
|
1) один вздох
2) перен, передышка; передохнуть
|