一清鞠躬

эпист. И-цин почтительно кланяется, с поклоном И-цин (в конце письма)

清一清嗓子

clear one’s throat

一清二静

absolutely quiet

从一清早

с самого утра

从一清早起

с самого утра

对 一清二楚

как таблицу умножения знать

清一色的看法

identical views

一股清清的泉水

чистый источник воды

一清早就起来

встать спозаранку

清一清行李的件数

count the pieces of luggage and see how many there are

一目了然; 清清楚楚地

как на блюде

一个字一个字地[清清楚楚地]说话

говорить, отчеканивая слова

穿着清一色的白衣服

all dressed alike in white

对…一清二楚, 对…非常熟悉

как таблицу умножения знать

对一清二楚; 对非常熟悉; 对…一清二楚; 对…非常熟悉

как таблицу умножения знать

了解得一清二楚; 看透彻

видеть пасквозь

一目了然; 清清楚楚地; 了如指掌

как на блюдечке

我一清早就从家里出来了

Я вышел из дому рано

清一色(常指好的人或事物)

один в одного

老师对我们的情况一清二楚。

The teacher is very clear about our background.

认清一次性泡沫饭盒的危害

признание вредности одноразовых пенопластовых контейнеров для еды

清一色的老家伙们聚集到一起了

Собралось одно старье

谁家生活好癞, 他都知道的一清二楚

кто как живёт — это ему известно досконально

谁家生活好赖, 他都知道的一清二楚

кто как живёт — это ему известно досконально

昭然若揭; 一清二楚; 显而易见; 非常明显

ясно как божий день

这些条件白纸黑字，一清二楚，想抵赖是抵赖不掉的。

Условия четко прописаны черным по белому, вы не можете так просто отказаться от них.