清修
qīngxiū
скромный, непритязательный; бескорыстие, скромность
qīng xiū
1) 淡泊修为。
晋书．卷九十一．儒林传．徐邈传：「邈陋巷书生，惟以节俭清修为畅耳。」
三国志．卷二十七．魏书．王昶传：「端一小心，清修密静。」
2) 清白显贵的家世。
北史．卷四．魏世宗宣武帝本纪：「清修出身：公，从八下；侯，正九上。」
3) 佛教指在家中修行。
五灯会元．卷十八．空室智通道人：「未几厌世相，还家求祝发，父难之，遂清修。」
qīngxiū
lead a life of few wants and ambitions亦作“清修”。
1) 谓操行洁美。
2) 谓淡泊省修。
3) 谓清白显贵的门第。
4) 佛教指在家修行。后用为对修行的统称。
见“清修”。
примеры:
国士不以孝悌清修为首，乃以趋势游利为先。
Уважаемые в государстве люди не считают главным умеренность и совершенствование в сыновьей почтительности и братской любви, а отдают предпочтение заискиванию перед властью в стремлении к выгоде.