清水池
qīngshuǐchí
резервуар чистой воды
бассейн очищенной воды; резервуар чистой воды
qīng shuǐ chí
净水厂贮存滤过的清水，用来调节抽水的水池。
clear water reserviors
clean water tank; reservoir of clean water
примеры:
似池水般清澈的眼睛
глаза, как чистые озёрца
如果你能帮忙清除掉一些水钳虫，我将不胜感激。小心点，它们数量很多……最好在水池一侧把它们引出来，而不是直接冲进水里去对付它们。
Если ты уничтожишь часть заполонивших пруды водомерок, я буду тебе очень признателен. Помни об их количестве... лучше выманить их к берегу, не залезая в пруд.
пословный:
| 清水 | 水池 | ||
1) чистая (прозрачная, простая) вода
2) чистой воды; чистый, неприкрашенный; без добавлений
3) Симидзу (японская фамилия и топоним)
|
1) водоём, пруд; бассейн
2) раковина (кухонная)
|